Descripción
VIAJE MAS ALLA DE LOS TRES MARES
Resumen del libro
Este libro narra la increíble travesía real de Afanasi Nikitin, un mercader ruso del siglo XV que viajó desde Tver hasta la India y regresó tras seis años de aventuras. A diferencia de los relatos fantásticos de su época, Nikitin dejó un testimonio objetivo y conciso de su periplo a través del Volga, el Caspio, el Índico y el Mar Negro. La obra incluye un artículo del lingüista N. S. Trubetzkoi que contextualiza y analiza este pequeño monumento de la literatura rusa antigua.
¿De qué trata?
En 1466, en una Rusia aún fragmentada, Afanasi Nikitin parte desde la ciudad libre de Tver, vasalla del Gran Ducado de Moscovia. Su viaje comercial lo lleva río Volga abajo, cruzando el mar Caspio y el océano Índico hasta alcanzar la India. Tras seis años de periplo, inicia el regreso a su hogar, pero fallece en Crimea después de cruzar el tercer mar de su ruta: el Mar Negro. Su relato, escrito con una sorprendente claridad y objetividad para la época, contrasta con los libros de viajes fantásticos que circulaban en Europa, como los de Sir John Mandeville. La edición se completa con un ensayo de N. S. Trubetzkoi que destaca el valor literario y lingüístico de este testimonio único.
Temas principales
- Literatura de viajes del siglo XV
- Relato histórico y testimonial de un mercader ruso en la India
- Contraste entre la objetividad narrativa y los relatos fantásticos medievales
- Análisis filológico de la antigua lengua rusa
- Geografía y rutas comerciales entre Rusia, Asia Central y la India
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la literatura de viajes históricos, interesados en relatos de exploración reales y en la evolución del género testimonial. También es ideal para lectores apasionados por la historia medieval de Rusia, la filología eslava y las crónicas de mercaderes que desafiaron los límites del mundo conocido. Asimismo, resultará atractivo para quienes buscan una obra breve pero profunda, con un análisis complementario de un destacado lingüista.
Qué aporta este libro
- Un testimonio directo y objetivo de un viaje real al subcontinente indio en el siglo XV, alejado de fantasías.
- Una ventana a la Rusia medieval y sus conexiones comerciales con Oriente.
- El análisis filológico de N. S. Trubetzkoi, que realza el valor literario y lingüístico del texto original.
- Una lectura concisa y enriquecedora que combina historia, geografía y literatura.
Ficha técnica
- Autor: Nikitin, Afanasi
- Editorial: Laertes
- Idioma: Español
- Tema: Literatura de viajes
- Colección: Nan Shan
- Número de páginas: 82
- Peso: 150.0 gr
Valoración editorial
Esta edición recupera un texto fundamental de la literatura rusa antigua, poco conocido fuera del ámbito eslavo. La combinación del relato de Nikitin con el análisis de Trubetzkoi ofrece una doble perspectiva: la del viajero y la del filólogo. Es una obra breve pero densa en contenido, que interesará tanto a especialistas en historia medieval como a lectores curiosos por los orígenes del género de viajes reales. Su valor radica en la autenticidad de un testimonio que desafía las convenciones literarias de su tiempo.