Descripción
Poemas 1926 - 1977
Resumen del libro
Esta edición bilingüe reúne por primera vez toda la producción lírica de Paul Bowles, ofreciendo un recorrido completo por su universo poético. El lector encontrará una obra que combina sensibilidad estética con una profunda exploración de la condición humana, presentada en un formato que permite apreciar tanto el texto original como su traducción al español. Un volumen imprescindible para conocer la faceta menos difundida de este autor polifacético.
¿De qué trata?
La obra recoge la producción poética completa de Paul Bowles, desde sus primeros escritos en 1926 hasta 1977. Los poemas transitan por una épica comprometida con la sensibilidad y los movimientos estéticos de su tiempo, ofreciendo una mirada introspectiva sobre la existencia. A través de un lenguaje contenido y preciso, Bowles construye un condensado manual de supervivencia donde el silencio y la capacidad de dotar al ser humano de contenido racional y ético se convierten en ejes vertebradores. La edición bilingüe permite al lector confrontar la versión original en inglés con la traducción al español, enriqueciendo la experiencia de lectura.
Temas principales
- La exploración de la condición humana y su justificación existencial
- La sensibilidad estética como compromiso vital y artístico
- El silencio como elemento poético y filosófico
- La búsqueda de contenido racional y ético en la experiencia humana
- La supervivencia emocional y espiritual en un mundo cambiante
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía del siglo XX, seguidores de la obra de Paul Bowles que deseen conocer su faceta lírica, y amantes de la poesía de exploración existencial. También resulta de interés para quienes aprecian las ediciones bilingües como herramienta de estudio y comparación textual, así como para estudiosos de la literatura norteamericana y su evolución poética.
Qué aporta este libro
- Acceso a la producción poética completa de Paul Bowles, reunida por primera vez en un solo volumen
- Una visión integral del autor más allá de su conocida obra narrativa
- La posibilidad de comparar el texto original en inglés con su traducción al español
- Una perspectiva única sobre la poesía como herramienta de reflexión ética y existencial
Ficha técnica
- Autor: Bowles; Paul
- Editorial: VISOR LIBROS, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: POESIA - OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES
- Colección: POETA EN SU VOZ
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 160
- Dimensiones: 19.5 cm x 12.5 cm
- Peso: 150.0 gr
Valoración editorial
Esta edición bilingüe de la poesía completa de Paul Bowles constituye una aportación significativa para el conocimiento de su obra. La cuidada traducción de Antonio Merino y M. Arisa, junto con la introducción que contextualiza la producción lírica del autor, facilita la aproximación a unos poemas que dialogan con las corrientes estéticas del siglo XX. Un volumen que interesará tanto a los especialistas como a los lectores que buscan una poesía reflexiva y comprometida con las preguntas esenciales de la existencia.