Descripción
La medida de un hombre
Resumen del libro
Esta antología bilingüe recoge una amplia muestra de la obra poética de Joan Vinyoli, uno de los grandes poetas catalanes del siglo XX. El lector encontrará una selección que abarca desde sus primeros trabajos hasta sus dos últimos y celebrados libros: Domini màgic y Passeig d'aniversari, este último galardonado con el Premio Nacional de Literatura. La edición, que incluye traducción al castellano de Lourdes Güell y Fernando Valls, permite acceder a una poesía de honda raíz simbolista, influida por Rilke, Riba y Hölderlin, y caracterizada por su intensidad lírica y su exploración de la condición humana.
¿De qué trata?
La obra es un recorrido por la trayectoria poética de Joan Vinyoli, ofreciendo una visión completa de su evolución creativa. La selección de poemas muestra su compromiso con una poesía de tradición simbolista, donde la palabra se convierte en vehículo para indagar en temas universales como el amor, la muerte, el paso del tiempo y la búsqueda de sentido. Los dos libros que cierran la antología, Domini màgic y Passeig d'aniversari, representan la culminación de su estilo, con una voz más depurada y una mirada serena y reflexiva sobre la vida. La edición bilingüe facilita la comparación entre el texto original en catalán y su traducción al castellano, enriqueciendo la experiencia de lectura.
Temas principales
- La poesía simbolista y su tradición en la literatura catalana del siglo XX.
- La influencia de autores como Rainer Maria Rilke, Carles Riba y Friedrich Hölderlin en la obra de Vinyoli.
- La exploración de la condición humana a través de la experiencia lírica: el amor, la muerte y la memoria.
- La evolución estilística de un poeta desde sus inicios hasta su madurez creativa.
- La relación entre el texto original en catalán y su traducción al castellano.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea, especialmente en la tradición simbolista y en la literatura catalana del siglo XX. También es una obra de referencia para estudiantes y estudiosos de la poesía que deseen conocer en profundidad la figura de Joan Vinyoli. Asimismo, resulta atractivo para aquellos que valoran las ediciones bilingües como herramienta para apreciar la musicalidad y el significado del texto original.
Qué aporta este libro
- Una selección representativa de la obra de uno de los poetas catalanes más relevantes del siglo XX.
- Acceso a la poesía de Vinyoli en edición bilingüe, facilitando la comprensión y el estudio de su lenguaje.
- La oportunidad de conocer los dos últimos libros del autor, que fueron reconocidos con el Premio Nacional de Literatura.
- Una inmersión en la poesía simbolista y en las influencias literarias que marcaron su obra.
Ficha técnica
- Autor: Vinyoli, Joan
- Editorial: VISOR LIBROS, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: POESIA, OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES
- Colección: POETA EN SU VOZ
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 168
- Dimensiones: No disponible
- Peso: 125 g
Valoración editorial
Esta antología constituye una puerta de entrada ideal a la obra de Joan Vinyoli, ofreciendo un recorrido por su trayectoria poética que culmina con sus dos títulos más emblemáticos. La edición bilingüe y la cuidada traducción permiten apreciar tanto la riqueza del original como la precisión de la versión castellana. Para los amantes de la poesía de calidad, este libro representa una oportunidad única de descubrir o redescubrir a un autor fundamental de la literatura catalana, cuya voz sigue resonando con fuerza en la actualidad.