Descripción
Itabira
Resumen del libro
Esta antología bilingüe reúne lo esencial de la obra de Carlos Drummond de Andrade, el poeta más influyente del siglo XX en Brasil. A través de una escritura que combina la memoria, la melancolía y la observación minuciosa de la realidad, el autor nos invita a explorar los paisajes de su país y las profundidades del alma humana. Con traducción y notas de Pablo del Barco, el lector descubrirá una poesía que trabaja la realidad con las manos puras, donde la belleza reside en las cosas cotidianas y la duda convive con la búsqueda de lo absoluto.
¿De qué trata?
La obra recorre la trayectoria poética de Drummond de Andrade desde sus inicios hasta su madurez, ofreciendo una visión completa de su universo lírico. El poeta se propone "trabajar la realidad con las manos puras", lo que se traduce en una poesía que encuentra la belleza en lo concreto y en los objetos del día a día. La memoria de Itabira, su ciudad natal, actúa como un eje recurrente, mientras que la melancolía y la reflexión sobre la condición humana impregnan cada verso. La dimensión divina aparece como el escenario de la tristeza humana, y la duda se convierte en el motor de una búsqueda constante de sentido. La edición, con traducción y notas, permite al lector en español acceder a los matices de una voz poética fundamental.
Temas principales
- La memoria y la melancolía como motores de la creación poética.
- La realidad cotidiana y los objetos como fuentes de belleza y significado.
- La exploración de la identidad brasileña a través de sus paisajes y su gente.
- La duda existencial y la búsqueda de lo absoluto en la experiencia humana.
- La relación entre lo divino y la tristeza inherente al ser humano.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la poesía que deseen descubrir o profundizar en la obra de una de las voces más relevantes de la literatura en portugués. También resultará de gran interés para lectores interesados en la poesía latinoamericana del siglo XX, estudiosos de la literatura comparada y cualquier persona que busque una poesía reflexiva, accesible y cargada de humanidad.
Qué aporta este libro
- Una cuidada selección antológica que abarca toda la trayectoria del autor, facilitando una visión de conjunto de su obra.
- Traducción y notas de Pablo del Barco que enriquecen la comprensión de los poemas y su contexto.
- Acceso a una poesía que combina la observación de lo concreto con la reflexión metafísica, ofreciendo una experiencia de lectura profunda y enriquecedora.
- La oportunidad de conocer la obra del poeta más importante de Brasil del siglo XX, una figura clave para entender la poesía en lengua portuguesa.
Ficha técnica
- Autor: Andrade; Carlos Drummond de
- Editorial: VISOR LIBROS, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: POESIA - OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES
- Colección: POETA EN SU VOZ
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 328
- Dimensiones: 19.5 cm x 12.5 cm
- Peso: 315.0 gr
Valoración editorial
Esta antología representa una puerta de entrada excelente a la poesía de Carlos Drummond de Andrade, cuya influencia en la literatura brasileña es incuestionable. La selección de poemas, junto con el trabajo de traducción y anotación, permite al lector en español apreciar la profundidad y la belleza de una obra que transita entre lo cotidiano y lo trascendental. Es una edición útil tanto para quienes se acercan por primera vez al autor como para aquellos que desean una visión panorámica de su legado poético.