Descripción
Haiga
Resumen del libro
Haiga es una obra que fusiona la tradición poética japonesa con la expresión visual, presentando una colección de poemas breves acompañados de ilustraciones realizadas con tinta china y aguada. El lector descubrirá un diálogo entre la palabra y la imagen, donde cada poema se complementa con una pieza artística que amplía su significado. Este libro ofrece una experiencia estética única, invitando a una contemplación pausada y profunda, y representa la primera traducción al español de la obra de Yukki Yaura, un artista multidisciplinar que integra influencias orientales y occidentales.
¿De qué trata?
Haiga es el tercer libro de Yukki Yaura y el primero traducido al español. La obra se inscribe en la tradición del haiga, una forma artística clásica japonesa que combina poesía (haiku) con pintura (dibujo a tinta). Cada poema breve, de inspiración zen y naturaleza, se presenta junto a una ilustración realizada con técnicas de tinta china y aguada, creando una unidad de sentido. El libro recoge la evolución del autor, que, tras formarse en la Universidad de Arte de Kioto, amplió su visión artística durante sus estudios en el Royal College of Art de Londres, incorporando influencias occidentales a su práctica. El resultado es una obra que universaliza la concepción del arte japonés, ofreciendo una lectura visual y poética que trasciende fronteras culturales.
Temas principales
- Fusión de poesía y pintura (haiga) como expresión artística integral.
- Contemplación de la naturaleza y la vida cotidiana desde una perspectiva zen.
- Diálogo entre la tradición artística japonesa y las influencias occidentales contemporáneas.
- La brevedad y la sugerencia como principios estéticos fundamentales.
- La obra como experiencia visual y poética simultánea.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la poesía japonesa, especialmente del haiku, así como a lectores interesados en el arte visual y la caligrafía. También resultará de gran interés para quienes buscan obras que integren distintas disciplinas artísticas, así como para estudiantes y aficionados a la cultura japonesa y a las formas de expresión híbridas entre Oriente y Occidente.
Qué aporta este libro
- Una experiencia estética que combina la lectura poética con la contemplación visual.
- El acceso a una obra contemporánea que actualiza la tradición del haiga con influencias globales.
- Una invitación a la introspección y la calma a través de la brevedad y la sencillez.
- La oportunidad de conocer la obra de un artista multidisciplinar de relevancia internacional.
- Un objeto artístico en sí mismo, cuidado en su edición y presentación.
Ficha técnica
- Autor: Yaura; Yukki
- Editorial: Hiperión
- Idioma: Jpn
- Tema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA - FICCION Y TEMAS AFINES
- Colección: POESIA HIPERION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2005
- Número de páginas: 168
- Dimensiones: 20.0 cm x 14.0 cm
- Peso: 285.0 gr
Valoración editorial
Haiga representa una propuesta original dentro del panorama poético contemporáneo, al aunar palabra e imagen en un formato que invita a la pausa y la reflexión. La obra de Yukki Yaura destaca por su capacidad para tender puentes entre la tradición japonesa y las corrientes artísticas occidentales, ofreciendo una lectura que es tanto literaria como visual. Para el lector interesado en la poesía breve, el arte oriental o la experimentación interdisciplinar, este libro constituye una adquisición valiosa y estimulante.