Descripción
Kokinshuu
Resumen del libro
El Kokinshuu es una de las antologías poéticas más importantes de la literatura japonesa, compilada en el año 911. Esta obra representa la asimilación de los principios poéticos chinos y se convirtió en la fuente de la cultura clásica japonesa, alimentando a poetas de siglos futuros. Ahora disponible por primera vez en castellano, esta edición ofrece al lector contemporáneo la frescura y el encanto de pequeñas joyas líricas que establecieron valores estéticos que siguen deslumbrando al mundo moderno. Una ventana única al corazón de la poesía clásica japonesa.
¿De qué trata?
El Kokinshuu (o Colección de Poemas Antiguos y Modernos) es una antología que recoge más de mil poemas waka compuestos entre los siglos VIII y X. La obra se organiza temáticamente en torno a las estaciones del año, el amor, los viajes, las despedidas y las lamentaciones, entre otros motivos. Como señala su compilador, la poesía tiene su semilla en el corazón humano y germina hasta crecer en hojas de innumerables palabras. Esta colección no solo representa la culminación de la poesía cortesana del período Heian, sino que estableció los cánones estéticos y formales que definirían la lírica japonesa durante siglos, convirtiéndose en un referente ineludible para generaciones de poetas y lectores.
Temas principales
- La poesía waka como expresión de la sensibilidad cortesana del período Heian
- La asimilación y adaptación de principios poéticos chinos a la tradición japonesa
- Los ciclos de la naturaleza y las estaciones como marco de la experiencia humana
- El amor, la melancolía y la fugacidad de la vida como motivos líricos centrales
- El establecimiento de valores estéticos clásicos como el mono no aware (la sensibilidad ante lo efímero)
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a amantes de la poesía clásica, estudiantes y especialistas en literatura japonesa, así como a lectores interesados en la cultura y la estética del Japón antiguo. También resultará de gran valor para quienes buscan comprender las raíces de la tradición poética japonesa y su influencia en la literatura posterior. Su primera traducción al castellano la convierte en una referencia imprescindible para cualquier biblioteca de literatura universal.
Qué aporta este libro
- Acceso por primera vez en castellano a una de las antologías poéticas fundacionales de Japón
- Comprensión de los valores estéticos que definieron la cultura clásica japonesa durante siglos
- Una colección de poemas breves de gran belleza y profundidad emocional, perfectos para la lectura pausada
- Contexto histórico y literario sobre el período Heian y la poesía cortesana
- Una obra de referencia para entender la evolución de la lírica japonesa desde sus orígenes
Ficha técnica
- Autor: AA.VV.
- Editorial: Hiperión
- Idioma: Japonés
- Tema: Literatura: historia y crítica - Ficción y temas afines
- Colección: Hiperión
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 248
- Dimensiones: 20.0 cm x 14.0 cm
- Peso: 225.0 g
Valoración editorial
El Kokinshuu es una obra capital para cualquier lector interesado en la poesía clásica japonesa. Su publicación en castellano por primera vez constituye un hito editorial que permite acceder a una fuente esencial de la cultura nipona. La antología ofrece una experiencia de lectura que combina la delicadeza lírica con la profundidad filosófica, mostrando cómo la poesía puede capturar la esencia de la experiencia humana a través de imágenes naturales y emociones contenidas. Una edición cuidadosa que merece un lugar destacado en las estanterías de quienes valoran la literatura universal en sus expresiones más refinadas.