Descripción
ODAS (HOLDERLING)
Resumen del libro
Esta edición reúne las odas compuestas por Friedrich Hölderlin entre 1796 y 1802, un período crucial en su vida y obra. El lector encontrará una selección de poemas que reflejan la intensidad creativa de unos años marcados por el amor imposible hacia su Diotima, la publicación de su novela *Hiperión* y los primeros síntomas de su enfermedad mental. La traducción y edición de Txaro Santoro permite acceder a la esencia de un poeta que supo fusionar la tradición clásica con una sensibilidad moderna y visionaria.
¿De qué trata?
El volumen recoge las odas escritas por Hölderlin en un periodo de seis años que resultó determinante para su evolución poética. Durante este tiempo, el poeta alemán experimentó una intensa actividad creativa: conoció y se enamoró de Susette Gontard, a quien inmortalizó como Diotima; publicó su obra *Hiperión*; y vivió el doloroso alejamiento de su amada, que le obligó a abandonar Fráncfort. También emprendió viajes a Suiza y Francia, sufrió el fracaso de sus proyectos editoriales y comenzó a manifestar los primeros signos de su trastorno mental, que finalmente le llevó a refugiarse en casa de su madre en Nürtingen. En estos años, Hölderlin trabajó obsesivamente en sus poemas, revisándolos y reescribiéndolos sin cesar, alternando la composición de elegías, cantos y odas. La selección aquí presentada, a cargo de Txaro Santoro, ofrece una cuidada edición y traducción de estas piezas fundamentales de la lírica alemana.
Temas principales
- El amor idealizado y la figura de Diotima como musa y símbolo de una belleza inalcanzable.
- La fusión entre la naturaleza, lo divino y la experiencia humana en un lenguaje de gran intensidad lírica.
- La influencia de la mitología y la cultura clásica griega como modelo de armonía y plenitud.
- El conflicto entre la vocación poética y las adversidades de la vida real, incluyendo la enfermedad y el desarraigo.
- La búsqueda de una nueva espiritualidad que reconcilie al individuo con el mundo y lo trascendente.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a amantes de la poesía clásica y romántica, estudiosos de la literatura alemana y lectores interesados en la evolución del pensamiento poético europeo. También resultará de gran valor para quienes deseen adentrarse en la figura de Hölderlin, uno de los poetas más influyentes y complejos del siglo XIX, cuya obra anticipa muchas de las corrientes líricas posteriores. Es especialmente recomendable para aquellos que buscan una edición rigurosa y bien traducida de un corpus poético esencial.
Qué aporta este libro
- Una selección cuidada de las odas de Hölderlin, que permite apreciar la evolución de su estilo en un período clave de su vida.
- Una traducción rigurosa que preserva la musicalidad y la profundidad del original alemán, facilitando su comprensión al lector en español.
- El contexto biográfico y literario necesario para entender la génesis de estos poemas, enmarcados en una etapa de intensa creación y crisis personal.
- La oportunidad de descubrir a un poeta que supo combinar la herencia clásica con una voz única, adelantada a su tiempo.
Ficha técnica
- Autor: Hölderlin; Friedrich
- Editorial: Hiperión
- Idioma: Alemán
- Tema: POESIA
- Colección: POESIA HIPERION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2005
- Número de páginas: 224
- Dimensiones: 20.0 cm x 14.0 cm
- Peso: 380.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de las *Odas* de Hölderlin representa una oportunidad excepcional para acceder a una de las cimas de la poesía alemana en una versión cuidadosamente editada y traducida. La selección de Txaro Santoro abarca un período crucial en la trayectoria del poeta, ofreciendo al lector no solo un conjunto de poemas de gran belleza, sino también una ventana a la complejidad de su mundo interior. Se trata de una obra imprescindible para quienes deseen profundizar en la lírica romántica y en la figura de un autor cuya influencia perdura hasta nuestros días.