Descripción
La casida = The kasidah of Haji Abdu El-Yezdi
Resumen del libro
Esta edición bilingüe presenta una de las obras más singulares de Sir Richard Francis Burton, un poema filosófico que el autor publicó bajo el seudónimo de Haji Abdu El-Yezdi. Escrito originalmente en inglés, el texto se presenta acompañado de su traducción al español, ofreciendo al lector una experiencia literaria que combina el exotismo oriental con una profunda reflexión sobre la existencia. El libro es una pieza clave para comprender el pensamiento de uno de los exploradores y eruditos más fascinantes del siglo XIX.
¿De qué trata?
La obra es un extenso poema narrativo que, bajo la aparente forma de un texto sufí, despliega una crítica mordaz y escéptica hacia las religiones organizadas, el dogma y las convenciones sociales. A través de la voz de un sabio persa ficticio, Burton explora temas como la naturaleza de Dios, el sentido de la vida, la moral, el amor y la muerte. El poema no es una simple imitación de la poesía mística oriental, sino un vehículo para que el autor exprese su propio escepticismo, su fascinación por el conocimiento empírico y su rechazo a cualquier forma de autoridad intelectual o espiritual. La estructura métrica y el lenguaje, deliberadamente arcaizantes, refuerzan la ilusión de un texto antiguo traducido, añadiendo una capa de sofisticación literaria y misterio.
Temas principales
- Escepticismo filosófico y crítica a la religión dogmática.
- Búsqueda de la verdad a través de la razón y la experiencia.
- La condición humana ante la muerte y el sentido de la existencia.
- El amor como fuerza vital y principio filosófico.
- Máscara literaria y el juego de identidades: el falso manuscrito oriental.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía filosófica, la literatura de viajes con trasfondo intelectual y la obra de figuras polifacéticas como Richard Burton. También resultará de gran valor para estudiosos del orientalismo, la literatura victoriana y aquellos que aprecian las obras que desafían las convenciones religiosas y sociales a través de un lenguaje poético y erudito.
Qué aporta este libro
- Una visión única del pensamiento de uno de los mayores eruditos y aventureros del siglo XIX.
- Un texto poético de gran belleza formal que invita a la reflexión profunda sobre temas universales.
- La oportunidad de acceder a una obra maestra de la literatura esotérica y filosófica en edición bilingüe.
- Una perspectiva crítica y poco convencional sobre la religión y la moral, presentada con ingenio literario.
Ficha técnica
- Autor: Burton, Richard Francis - Sir -
- Editorial: Hiperión
- Idioma: eng
- Tema: POESIA
- Colección: POESIA HIPERION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No especificada
- Número de páginas: 312
- Dimensiones: No especificadas
- Peso: 125 g
Valoración editorial
La casida es una obra que trasciende su aparente condición de poema exótico para convertirse en un testimonio del escepticismo ilustrado de su autor. La edición de Hiperión, dentro de su colección de poesía, recupera un texto fundamental para los admiradores de Burton y para quienes buscan una poesía que no solo deleite, sino que también desafíe intelectualmente. Su carácter bilingüe es un acierto que permite apreciar la maestría del original inglés.