Descripción
Los cincuenta poemas del amor furtivo
Resumen del libro
Esta obra reúne una de las colecciones más hermosas de la poesía erótica universal, inspirada en la leyenda del poeta Bilhana. Condenado a muerte por mantener un amor secreto con la princesa a la que instruía, el poeta recita un poema en cada uno de los cincuenta peldaños del cadalso, logrando conmover al rey y salvar su vida. El lector encontrará aquí una exquisita traducción del sánscrito que combina la pasión amorosa con la refinada sabiduría erótica de la India clásica, en una edición que recupera el esplendor de este clásico oriental.
¿De qué trata?
La obra se estructura en torno a una leyenda medieval india: Bilhana, un poeta de Cachemira, es contratado por un rey para educar a su única hija. Entre las enseñanzas impartidas se incluye la ciencia del erotismo, y la relación entre maestro y alumna deriva en una apasionada aventura amorosa. Descubiertos por los espías de la corte, el poeta es juzgado y condenado a morir empalado en lo alto de una escalera de cincuenta peldaños. Al ascender, Bilhana recita un poema en cada escalón, rememorando los encuentros amorosos y la intensidad de su pasión. La belleza y sinceridad de sus versos impresionan al rey, que le perdona la vida y autoriza el matrimonio. Cada poema es una pieza lírica que celebra el deseo, la belleza femenina y la unión carnal, con la sensualidad propia del Cantar de los cantares pero en clave sánscrita.
Temas principales
- El amor prohibido y sus consecuencias en una sociedad cortesana medieval.
- La poesía como medio de redención y expresión del sentimiento genuino.
- La ciencia erótica india (Kama Shastra) aplicada a la experiencia amorosa.
- La sensualidad y el deseo carnal descritos con refinamiento y belleza lírica.
- El poder de la palabra poética para transformar el destino.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la poesía clásica y la lírica amorosa, interesados en la literatura oriental y en obras que exploran el erotismo desde una perspectiva culta y refinada. También resultará de interés para lectores que busquen una aproximación a la tradición poética sánscrita y a las leyendas de la India medieval, así como para quienes aprecien traducciones literarias de gran calidad.
Qué aporta este libro
- Una visión profunda de la poesía erótica clásica india, con imágenes y metáforas de gran belleza.
- Una historia legendaria que contextualiza cada poema, enriqueciendo su comprensión.
- Una traducción fiel y cuidada realizada por el profesor Oscar Pujol en Benares, que preserva el espíritu original.
- Una experiencia de lectura que combina el placer estético con el conocimiento de una tradición cultural milenaria.
Ficha técnica
- Autor: Bilhana
- Editorial: Hiperión
- Idioma: Español
- Tema: Literatura: historia y crítica
- Colección: Poesía Hiperión
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 148
- Dimensiones: 20.0 cm x 14.0 cm
- Peso: 125.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de Los cincuenta poemas del amor furtivo constituye una oportunidad excepcional para adentrarse en una joya de la poesía erótica universal. La leyenda que envuelve la obra añade un componente narrativo que enriquece la lectura, mientras que la traducción de Oscar Pujol garantiza un acercamiento fiel y literario al original sánscrito. Es una obra que interesará tanto a estudiosos de la literatura india como a cualquier lector que busque poesía de alta calidad con una fuerte carga emocional y sensual.