Descripción
Poema del Mío Cid
Resumen del libro
Esta edición ofrece la versión del Poema del Mío Cid realizada por el poeta Pedro Salinas, una de las más aclamadas por su capacidad para acercar el texto fundacional de la literatura española al lector contemporáneo. Salinas, cuya maestría como filólogo queda a menudo eclipsada por su obra poética, logra una traducción que conserva la épica y la emoción del original, haciendo accesible el Cantar sin perder su grandeza literaria. El lector encontrará una obra que no solo narra las hazañas del Cid, sino que desvela los primeros gestos simbólicos y sintácticos de nuestra lengua.
¿De qué trata?
El Poema del Mío Cid es el cantar de gesta más antiguo conservado de la literatura española y narra las hazañas de Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador. La obra se divide en tres partes o cantares: el Cantar del Destierro, donde el Cid es desterrado por el rey Alfonso VI y debe abandonar Castilla; el Cantar de las Bodas, donde tras conquistar Valencia, casa a sus hijas con los infantes de Carrión; y el Cantar de la Afrenta de Corpes, donde el Cid busca justicia por la humillación infligida a sus hijas. Más allá de la épica guerrera, el poema explora temas como el honor, la lealtad, la justicia y la recuperación de la dignidad personal y familiar.
Temas principales
- El honor y la honra como valores centrales de la sociedad medieval.
- El destierro y el exilio como punto de partida para la superación personal.
- La lealtad al vasallo y la relación conflictiva con el poder real.
- La justicia poética y la restauración del orden social y familiar.
- La construcción de la identidad literaria y lingüística del castellano primitivo.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está recomendado para lectores interesados en la literatura medieval española, estudiantes de filología y literatura, amantes de la poesía épica y quienes busquen una edición accesible y de calidad de un clásico fundacional. También es ideal para aquellos que deseen conocer una versión cuidada por uno de los grandes poetas de la Generación del 27, Pedro Salinas.
Qué aporta este libro
- Una versión del poema que equilibra el rigor filológico con la sensibilidad poética de un autor consagrado.
- Facilita la comprensión de un texto medieval sin renunciar a su belleza y complejidad original.
- Permite apreciar los orígenes de la literatura española y su evolución lingüística.
- Ofrece una lectura amena y profunda, adecuada tanto para el estudio como para el placer literario.
Ficha técnica
- Autor: Salinas; Pedro
- Editorial: TURNER PUBLICACIONES S.L.
- Idioma: Español
- Tema: POESIA, POESIA DE POETAS INDIVIDUALES, ANTOLOGIAS POETICAS (VARIOS POETAS), OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES, OBRAS DE TEATRO DE SHAKESPEARE
- Colección: ITALICA
- Fecha de edición: 2000
- Número de páginas: 152
- Dimensiones: 255.0 x 180.0
- Peso: 484.0
Valoración editorial
Esta edición del Poema del Mío Cid destaca por la calidad de la versión de Pedro Salinas, que logra tender un puente entre el lector actual y uno de los textos más remotos y significativos de nuestra literatura. La obra mantiene intacta la fuerza narrativa del cantar de gesta, mientras que la prosa de Salinas aporta claridad y ritmo. Es una elección acertada tanto para quien se acerca por primera vez al Cid como para quien desea redescubrirlo desde una perspectiva literaria renovada.