Descripción
Estudios sobre léxico. Análisis y docencia
Resumen del libro
Esta obra compila una serie de trabajos de investigación realizados por profesionales del ámbito universitario, de la enseñanza secundaria y de la traducción. El volumen ofrece un análisis profundo del léxico desde múltiples perspectivas, abordando su estudio y aplicación práctica. Los lectores encontrarán un enfoque riguroso que conecta la teoría lingüística con la práctica docente y traductológica, convirtiéndose en una herramienta de referencia para especialistas y estudiantes avanzados interesados en el funcionamiento y la enseñanza del vocabulario.
¿De qué trata?
El libro se estructura en tres grandes bloques temáticos que organizan las investigaciones presentadas. El primer bloque se centra en la traducción como herramienta y objeto de análisis léxico, explorando cómo los procesos traductológicos interactúan con el significado y uso de las palabras. El segundo bloque aborda el estudio del léxico a través de corpus lingüísticos y la perspectiva de género, analizando cómo se manifiesta el vocabulario en diferentes contextos y registros. El tercer bloque se dedica a la lexicografía y los diccionarios, así como a la docencia y el material didáctico, ofreciendo propuestas prácticas para la enseñanza del léxico en el aula. A lo largo de la obra, se aprecian las interacciones entre estas perspectivas, proporcionando una visión integral y multidisciplinar del léxico español.
Temas principales
- Análisis del léxico desde la perspectiva de la traducción.
- Estudio del vocabulario basado en corpus lingüísticos.
- Relación entre léxico y género discursivo.
- Lexicografía y elaboración de diccionarios.
- Estrategias y materiales para la enseñanza del léxico en el aula.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a docentes e investigadores de lengua española en niveles universitarios y de enseñanza media, así como a traductores y estudiantes de filología, lingüística o traducción que deseen profundizar en el estudio aplicado del léxico. También resulta de interés para lexicógrafos y especialistas en la elaboración de materiales didácticos.
Qué aporta este libro
- Una visión actualizada y diversa de las líneas de investigación en torno al léxico español.
- Herramientas y enfoques prácticos para la enseñanza del vocabulario en contextos educativos.
- Análisis basados en corpus que permiten comprender el uso real del léxico en diferentes géneros y situaciones.
- Reflexiones sobre la relación entre la teoría lingüística y la práctica traductológica y docente.
Ficha técnica
- Autor: Fernández de la Torre Madueño; Mª Dolores
- Editorial: Servicio de Publicaciones y Divulgación Científica
- Idioma: Español
- Tema: LENGUAJE: CONSULTA Y GENERAL
- Colección: ESTUDIOS Y ENSAYOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2003
- Número de páginas: 273
- Dimensiones: 21.0 cm x 14.0 cm
- Peso: 387.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de carácter académico que compila investigaciones especializadas, ofreciendo una panorámica rigurosa y actualizada sobre el estudio del léxico. Su estructura en bloques temáticos facilita la consulta selectiva por áreas de interés, y su enfoque multidisciplinar la convierte en un recurso valioso tanto para la investigación como para la práctica docente. Recomendada para quienes buscan un acercamiento profesional y fundamentado al análisis y la enseñanza del vocabulario en español.