Descripción
OBRA MEDICA. AVERROES
Resumen del libro
Esta obra ofrece la primera traducción completa al español de las taljsat de Averroes sobre Galeno, un corpus fundamental para entender la medicina medieval. El lector encontrará un análisis detallado de los textos médicos del filósofo andalusí, presentado como un complemento indispensable a la edición árabe original. El valor principal de esta edición radica en hacer accesible el pensamiento médico de Averroes tanto a especialistas como a lectores interesados en la historia de la ciencia, facilitando la comprensión de una de las figuras más influyentes de la medicina clásica.
¿De qué trata?
El libro se centra en la obra médica de Averroes, específicamente en sus comentarios y resúmenes (taljsat) de los tratados de Galeno, el médico más importante de la Antigüedad. Se trata de la segunda parte de un proyecto editorial que inició con la edición crítica en árabe de estos textos. La versión española que aquí se presenta permite al lector acceder al contenido de dichos comentarios sin necesidad de conocer la lengua árabe. La obra no solo traduce, sino que contextualiza y organiza el saber médico de Averroes, mostrando cómo integró y reinterpretó la tradición galénica en el marco de la filosofía y la medicina islámicas. Es un trabajo de erudición que desvela las claves de la práctica médica y la teoría fisiológica en la Edad Media.
Temas principales
- Comentarios de Averroes a la obra de Galeno.
- Transmisión y recepción de la medicina clásica en el mundo islámico.
- Filosofía natural y teoría médica en la Edad Media.
- Edición crítica y traducción de textos médicos históricos.
- Relación entre medicina, filosofía y ciencia en Al-Ándalus.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a historiadores de la medicina, filósofos interesados en el pensamiento medieval, filólogos y arabistas, así como a estudiantes y académicos que investiguen la ciencia islámica o la figura de Averroes. También resulta de gran utilidad para médicos e historiadores de la ciencia que deseen conocer las raíces de la práctica clínica y la teoría fisiológica occidental. En general, es una lectura imprescindible para cualquier persona con formación universitaria que busque comprender la evolución del saber médico desde la Antigüedad hasta el Renacimiento.
Qué aporta este libro
- Acceso al pensamiento médico de Averroes en español, facilitando su estudio sin necesidad de conocer árabe.
- Una visión detallada de cómo se interpretaban y transmitían los textos de Galeno en la Edad Media.
- Un complemento esencial para la edición árabe de las taljsat, ofreciendo una herramienta de consulta y cotejo.
- Material de referencia para investigadores, con un enfoque riguroso y académico.
- Comprensión de las bases teóricas de la medicina medieval, desde la fisiología hasta la patología.
Ficha técnica
- Autor: SIN AUTOR
- Editorial: Servicio de Publicaciones y Divulgacion Cientifica
- Idioma: Español
- Tema: MEDICINA: CUESTIONES GENERALES
- Colección: COEDICIONES
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 310
- Dimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm
- Peso: 608.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia especializada que cubre un vacío importante en los estudios sobre medicina medieval. Su enfoque académico y su rigor filológico la convierten en una herramienta indispensable para investigadores y estudiantes avanzados. La traducción al español de estos textos, hasta ahora solo accesibles en árabe, amplía significativamente las posibilidades de estudio y difusión del legado médico de Averroes. Es una edición cuidadosa que, sin duda, será valorada por su precisión y su contribución al conocimiento histórico de la ciencia.