Descripción
Pasión de Jesús según san Mateo y descenso a los infiernos
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis profundo y riguroso de los pasajes de la Pasión de Jesús según el Evangelio de Mateo, centrándose en aquellos textos propios del evangelista que han sido objeto de debate histórico y teológico. Los autores, especialistas en lengua y exégesis bíblica, examinan escenas como la mujer de Pilatos o los guardias en el sepulcro, cuestionando su consideración como meras leyendas. A través de un estudio lingüístico detallado, el libro revela la solidez histórica de estos relatos y su conexión con tradiciones arameas primitivas, incluyendo el artículo de fe del descenso de Cristo a los infiernos. Una lectura esencial para comprender la intención teológica e histórica del evangelista Mateo.
¿De qué trata?
El libro aborda los textos de la Pasión de Jesús en el Evangelio de Mateo que han generado mayor controversia académica. Exceptuando el episodio de Barrabás, todos los pasajes analizados pertenecen al material exclusivo de Mateo, caracterizado por su dramatismo y contenido popular. Tradicionalmente, estos relatos han sido considerados por algunos estudiosos como creaciones literarias o leyendas apologéticas, destinadas a embellecer el relato más sobrio de Marcos y a defender a la comunidad cristiana primitiva de acusaciones como el robo del cuerpo de Cristo.
Frente a esta interpretación, los autores proponen un enfoque novedoso basado en el análisis lingüístico y la crítica textual. Al esclarecer los problemas de la lengua original, especialmente las huellas del arameo subyacente, demuestran que estos textos no son invenciones populares, sino que sitúan al lector en el núcleo histórico de los acontecimientos. La obra extiende este mismo método al estudio del descenso de Cristo a los infiernos, un artículo de fe del Credo, despojándolo de las representaciones pintorescas y erróneas que ha generado una falsa comprensión de los textos primitivos, también redactados originalmente en arameo.
Temas principales
- Exégesis y hermenéutica del Evangelio de Mateo, con especial atención a los textos propios de la Pasión.
- Análisis lingüístico y filológico de las posibles fuentes arameas subyacentes en el Nuevo Testamento.
- Historicidad de los relatos evangélicos, confrontando las teorías que los consideran leyendas o creaciones teológicas.
- Teología de la Pasión y la muerte de Jesús, incluyendo el significado del descenso a los infiernos como artículo de fe.
- Crítica textual y estudio de las tradiciones orales y escritas en el cristianismo primitivo.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a teólogos, biblistas, estudiantes de ciencias religiosas y cualquier lector con un interés académico o espiritual en la exégesis bíblica. Es especialmente útil para quienes deseen profundizar en la historicidad de los Evangelios y en el estudio de las fuentes semíticas del Nuevo Testamento, así como para aquellos que buscan una comprensión más rigurosa de los pasajes más debatidos de la Pasión de Cristo.
Qué aporta este libro
- Un análisis detallado y fundamentado de los textos propios de Mateo, desmontando interpretaciones que los reducen a meras leyendas.
- Una metodología de estudio lingüístico que vincula los relatos evangélicos con tradiciones arameas primitivas, reforzando su valor histórico.
- Una clarificación teológica sobre el descenso de Cristo a los infiernos, alejada de representaciones populares erróneas.
- Una perspectiva renovada sobre la creatividad literaria y la finalidad teológica del evangelista Mateo, integrada en el contexto histórico real.
- Herramientas para una lectura crítica y profunda de la Pasión, que enriquece la comprensión tanto académica como espiritual de la obra.
Ficha técnica
- Autor: García Pérez, José Miguel; Franco Martínez, César Augusto
- Editorial: Ediciones Encuentro, S.A.
- Idioma: Español
- Tema: Cristianismo, Catolicismo romano, Iglesia católica romana, Exégesis y hermenéutica bíblica
- Colección: Studia Semitica Novi Testamenti
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2007
- Número de páginas: 208
- Peso: 450 g
Valoración editorial
Esta obra constituye una aportación sólida y especializada dentro del campo de los estudios bíblicos, particularmente en el ámbito de la investigación sobre las fuentes semíticas del Nuevo Testamento. Su principal valor reside en la defensa argumentada de la historicidad de los pasajes mateanos de la Pasión, un tema que sigue generando debate en la exégesis contemporánea. La combinación de un riguroso análisis filológico con una clara intención teológica la convierte en un recurso de gran interés tanto para el lector académico como para el creyente que busca un conocimiento más profundo y fundamentado de los textos evangélicos. La inclusión del estudio sobre el descenso a los infiernos añade una dimensión doctrinal que enriquece el conjunto de la obra.