Descripción
Milagros y resurrección de Jesús según san Marcos
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis riguroso y detallado de los relatos de milagros y la narración del sepulcro vacío en el Evangelio de Marcos. Los autores, José Miguel García Pérez y Mariano Herranz Marco, se adentran en las peculiaridades del texto griego original, señalando pasajes que resultan extraños o anómalos y que, en ocasiones, han sido suavizados por las traducciones modernas. El libro invita al lector a redescubrir la potencia y la singularidad de estos episodios clave del cristianismo, ofreciendo una perspectiva filológica y teológica que enriquece la comprensión de la fe.
¿De qué trata?
El libro se centra en el estudio de los milagros y la resurrección de Jesús tal como los presenta el Evangelio de Marcos. Los autores examinan minuciosamente el texto griego, prestando especial atención a las expresiones y detalles que resultan chocantes o difíciles de interpretar. A través de este análisis, se revela cómo los traductores han tendido a suavizar o reinterpretar estos pasajes para hacerlos más comprensibles, pero al hacerlo, han podido perder matices esenciales. La obra desentraña el significado original de estos relatos, mostrando su coherencia interna y su impacto en la narrativa evangélica, y ofrece una lectura renovada de los fundamentos de la fe cristiana.
Temas principales
- Análisis filológico del texto griego del Evangelio de Marcos.
- Estudio de los relatos de milagros y su función teológica.
- Interpretación del episodio del sepulcro vacío y la resurrección.
- Crítica a las traducciones modernas que suavizan pasajes complejos.
- Relación entre la exégesis bíblica y la tradición católica.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiosos de la Biblia, teólogos, seminaristas y lectores con un interés profundo en la exégesis del Nuevo Testamento. También es adecuado para quienes deseen comprender mejor los pasajes más controvertidos del Evangelio de Marcos desde una perspectiva filológica y teológica rigurosa, así como para aquellos que buscan una lectura crítica y fundamentada de los milagros y la resurrección de Jesús.
Qué aporta este libro
- Una comprensión más precisa del texto original griego y sus peculiaridades.
- Una visión renovada de los milagros y la resurrección, alejada de simplificaciones.
- Herramientas para identificar y valorar las diferencias entre el texto original y las traducciones.
- Un enfoque académico que combina filología y teología de forma accesible.
- Una profundización en la narrativa de Marcos, clave para la fe cristiana.
Ficha técnica
- Autor: García Pérez, José Miguel; Herranz Marco, Mariano
- Editorial: Ediciones Encuentro, S.A.
- Idioma: Español
- Tema: Cristianismo, catolicismo romano, Iglesia Católica Romana, exégesis y hermenéutica bíblica
- Colección: Fondo
- Encuadernación: Bolsillo
- Número de páginas: 200
- Peso: 280 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada que aporta un valor significativo al estudio del Evangelio de Marcos, especialmente para aquellos interesados en la crítica textual y la exégesis bíblica. Los autores ofrecen un análisis detallado de los pasajes más controvertidos, desvelando las dificultades del texto griego que a menudo pasan desapercibidas en las traducciones. Su enfoque riguroso y bien documentado la convierte en una referencia útil para teólogos y estudiantes, aunque su densidad puede resultar exigente para un lector sin formación previa en la materia.