Descripción
Cuándo fueron escritos los Evangelios
Resumen del libro
Esta obra ofrece una sorprendente y rigurosa investigación sobre la datación de los Evangelios, partiendo de una tesis novedosa: que san Pablo escribió sus cartas originalmente en arameo, no en griego. Los autores, José Miguel García Pérez y Julián Carrón Pérez, utilizan este hallazgo filológico para desvelar en la segunda carta a los Corintios referencias claras a la existencia de escritos evangélicos en las primeras comunidades cristianas. El lector encontrará un análisis detallado que reconstruye el original arameo de más de cincuenta pasajes de las epístolas paulinas, ofreciendo una nueva perspectiva sobre la transmisión de los textos del Nuevo Testamento.
¿De qué trata?
El libro aborda la cuestión de cuándo y cómo fueron escritos los Evangelios, pero lo hace desde un enfoque inédito. En lugar de basarse únicamente en la crítica textual tradicional, los autores parten del descubrimiento de que san Pablo redactó sus epístolas en arameo. A partir de esta premisa, analizan en profundidad la segunda carta a los Corintios. Allí encuentran evidencias de que el Apóstol se refiere a narraciones evangélicas ya existentes, que recogen los hechos, dichos, pasión, muerte y resurrección de Jesús. La obra reconstruye el texto arameo subyacente en pasajes que hasta ahora se consideraban oscuros o de difícil interpretación en griego, ofreciendo una lectura más clara y coherente. El resultado es una propuesta que sitúa la redacción de los Evangelios en una fecha más temprana de lo que sostienen muchas teorías críticas.
Temas principales
- Datación temprana de los Evangelios sinópticos.
- Reconstrucción del original arameo de las cartas de san Pablo.
- Análisis filológico y exegético de la segunda carta a los Corintios.
- Relación entre la tradición oral y los primeros escritos evangélicos.
- Crítica textual del Nuevo Testamento desde una perspectiva semítica.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiosos del Nuevo Testamento, teólogos, filólogos interesados en las lenguas semíticas, y a todos los lectores con una formación sólida en exégesis bíblica que busquen argumentos renovados sobre la historicidad y cronología de los Evangelios. También resultará de interés para quienes deseen explorar enfoques alternativos a la crítica textual tradicional.
Qué aporta este libro
- Una hipótesis fundamentada sobre el uso del arameo por parte de san Pablo, con implicaciones para la comprensión de sus cartas.
- La reconstrucción de más de cincuenta pasajes paulinos en su presunto original arameo, ofreciendo nuevas interpretaciones.
- Evidencias textuales que apoyan una datación más antigua de los escritos evangélicos.
- Un análisis detallado de pasajes bíblicos considerados difíciles, aportando claridad exegética.
- Una contribución original al debate sobre la formación del canon del Nuevo Testamento.
Ficha técnica
- Autor: García Pérez, José Miguel; Carrón Pérez, Julián
- Editorial: Ediciones Encuentro, S.A.
- Idioma: Español
- Tema: Cristianismo, Catolicismo romano, Iglesia católica romana, Exégesis y hermenéutica bíblica
- Colección: Studia Semitica Novi Testamenti
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2001
- Número de páginas: 184
- Peso: 350 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada que propone una tesis arriesgada pero bien argumentada desde el punto de vista filológico. Su principal valor reside en ofrecer una alternativa documentada a las cronologías bajas de los Evangelios, sustentada en el análisis directo de los textos paulinos. Puede resultar controvertida para quienes sostienen el consenso crítico, pero sin duda enriquecerá el debate académico. Recomendada para lectores con capacidad crítica y bagaje en estudios bíblicos.