Descripción
NIETZSCHEREN INGURUAN, GIZAKIA (DUINTZSUNA), JAUNGOIKOA
Resumen del libro
Roman Garate completa su trilogía filosófica en euskera con una obra de referencia que analiza la cuestión eterna del ser humano, su dignidad y la existencia de Dios a través del prisma de Friedrich Nietzsche. Con más de 1.500 pasajes traducidos directamente del alemán al euskera, este libro se convierte en una herramienta imprescindible para comprender el concepto de "Wozu" (el para qué) desde la perspectiva nietzscheana. Una investigación exhaustiva que celebra el centenario de la muerte del filósofo alemán.
¿De qué trata?
Esta obra aborda la pregunta fundamental sobre el propósito y la finalidad de la existencia humana, estructurada en torno a tres pilares: el ser humano, su dignidad inherente y la cuestión divina. A través del pensamiento de Nietzsche como hilo conductor principal, el autor examina cómo estos conceptos se entrelazan y se problematizan mutuamente. El libro no solo ofrece un análisis filosófico profundo, sino que también representa un trabajo filológico de primer orden al traducir y contextualizar más de mil quinientos fragmentos del corpus nietzscheano, poniendo al alcance del lector vasco un material hasta ahora inaccesible en su lengua.
Temas principales
- La filosofía de Friedrich Nietzsche como eje vertebrador del pensamiento contemporáneo
- La cuestión del ser humano y su dignidad ontológica
- El problema de Dios y la trascendencia en la filosofía moderna
- El concepto de "Wozu" (finalidad o propósito) como pregunta existencial
- La traducción y adaptación de textos filosóficos alemanes al euskera
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes y profesionales de la filosofía interesados en el pensamiento nietzscheano, así como a lectores vascoparlantes que deseen acceder a un estudio riguroso sobre las grandes preguntas de la existencia desde una perspectiva crítica. También resultará de gran valor para investigadores en filosofía continental, traductores especializados y cualquier persona interesada en la relación entre lenguaje, pensamiento y cultura vasca.
Qué aporta este libro
- Acceso a más de 1.500 fragmentos de Nietzsche traducidos directamente del alemán al euskera
- Un análisis sistemático y profundo de las cuestiones fundamentales sobre el ser humano y la divinidad
- La culminación de una trilogía filosófica que sitúa el pensamiento vasco en el debate filosófico internacional
- Una herramienta de estudio que combina rigor filológico con profundidad filosófica
- Una celebración documentada del centenario de la muerte de Nietzsche desde la perspectiva vasca
Ficha técnica
- Autor: GARATE GOYARZUN, ROMAN
- Editorial: Universidad de Deusto
- Idioma: Euskera
- Tema: FILOSOFIA
- Colección: FILOSOFIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 614
- Dimensiones: No disponible
- Peso: 1228 g
Valoración editorial
Nos encontramos ante una obra de madurez intelectual que demuestra un trabajo de investigación y traducción excepcional. Roman Garate logra tender un puente entre la filosofía alemana del siglo XIX y la cultura vasca contemporánea, ofreciendo un texto que es a la vez riguroso y accesible para el lector especializado. La amplitud del material traducido y la profundidad del análisis convierten a este libro en una referencia obligada para quienes deseen explorar el pensamiento nietzscheano desde una perspectiva lingüística y filosófica única en su género.