Descripción
Del latín al euskara. Latinetik euskarara
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis exhaustivo de las voces latinas que, a lo largo de la historia, han quedado reflejadas en la lengua vasca. Los autores, basándose en la obra de L. Michelena y especialmente en su Fonética Histórica Vasca, realizan un estudio comparativo que permite comprender la influencia del latín en el euskara. Un trabajo riguroso y fundamental para lingüistas, filólogos y todos aquellos interesados en la evolución y desarrollo de la lengua vasca.
¿De qué trata?
El libro se centra en la recopilación y análisis de aquellas palabras de origen latino que, con mayor o menor fidelidad, han perdurado en el euskara a lo largo de los siglos. Para ello, los autores realizan un estudio comparativo detallado, tomando como referencia principal la obra de Luis Michelena, especialmente su Fonética Histórica Vasca. A través de este enfoque, se exploran las conexiones y transformaciones fonéticas y morfológicas que han experimentado estas voces latinas al integrarse en la lengua vasca, ofreciendo una visión profunda de la evolución lingüística y las influencias históricas que han moldeado el euskara.
Temas principales
- Influencia del latín en la lengua vasca a través de la historia.
- Estudio comparativo de la fonética histórica vasca, basado en la obra de L. Michelena.
- Recopilación y análisis de voces latinas presentes en el euskara.
- Evolución morfológica y fonética de los préstamos lingüísticos.
- Desarrollo y consolidación del euskara como lengua en proceso de normalización.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, estudiantes de filología vasca y clásica, así como a cualquier persona interesada en la historia de la lengua vasca y su relación con el latín. También resulta de gran utilidad para investigadores que trabajen en el campo de la lingüística histórica y la etimología.
Qué aporta este libro
- Un análisis riguroso y sistemático de las huellas del latín en el euskara, basado en fuentes académicas de referencia.
- Una herramienta de consulta esencial para comprender la evolución fonética y morfológica de la lengua vasca.
- Una perspectiva histórica que enriquece el conocimiento sobre la interacción entre lenguas en la península ibérica.
- Información valiosa para profundizar en el estudio de la etimología vasca y sus conexiones con otras lenguas.
Ficha técnica
- Autor: Segura Munguía; Santiago; Etxebarria; Juan M.
- Editorial: Universidad de Deusto
- Idioma: Español
- Tema: GRAMATICA, SINTAXIS Y MORFOLOGIA
- Colección: LETRAS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2001
- Número de páginas: 292
- Dimensiones: 220.0 x 150.0
- Peso: 584.0
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia en el ámbito de la lingüística vasca, que aborda con solvencia la influencia del latín en el euskara. Su enfoque, basado en la obra de Michelena, garantiza un tratamiento riguroso y académico del tema. Es una lectura imprescindible para especialistas y un recurso valioso para quienes deseen profundizar en la historia y evolución de la lengua vasca, ofreciendo un análisis detallado y bien documentado.