Descripción
Zuberera, 2
Resumen del libro
Esta obra ofrece una edición anotada y, en ocasiones, crítica, de los manuscritos que conforman el legado del Príncipe Luis Luciano Bonaparte. El lector encontrará una exploración exhaustiva de todos los niveles de la lengua vasca, organizada por dialectos, que permite un análisis profundo de sus características dialectales. El valor principal de esta publicación reside en poner al alcance de investigadores y estudiantes un corpus documental único para el estudio histórico y diacrónico del euskera.
¿De qué trata?
El libro presenta una selección de manuscritos pertenecientes al legado de Luis Luciano Bonaparte, un pionero en el estudio de los dialectos vascos. Estos textos, traducidos en su mayoría por eruditos vascos del siglo XIX a petición del propio Príncipe, incluyen fragmentos bíblicos y doctrinas, así como otros escritos diversos. La edición, organizada por dialectos y subdialectos, permite al lector rastrear la evolución del euskera a través de sus variantes geográficas. El material, actualmente custodiado en bibliotecas y archivos de las diputaciones de Vizcaya, Guipúzcoa y Navarra, se presenta aquí de forma unificada para facilitar el acceso a investigadores y estudiantes interesados en la filología vasca y la lingüística diacrónica.
Temas principales
- Dialectología vasca y clasificación de las variantes del euskera.
- Edición crítica y anotada de manuscritos históricos del siglo XIX.
- Análisis morfológico, sintáctico y gramatical del euskera histórico.
- Estudio diacrónico de la lengua vasca a través de textos documentados.
- Legado filológico del Príncipe Luis Luciano Bonaparte.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas, investigadores y estudiantes universitarios especializados en lengua vasca y dialectología. También es de gran interés para historiadores de la lengua y para todas aquellas personas con un conocimiento avanzado del euskera que deseen profundizar en el estudio de sus variedades dialectales y su evolución histórica a partir de fuentes primarias.
Qué aporta este libro
- Acceso directo a un corpus de manuscritos inéditos o de difícil consulta, fundamentales para la investigación dialectal.
- Una edición anotada que facilita la comprensión de los textos y su contexto lingüístico.
- Material documentado para el estudio en profundidad de la evolución histórica y diacrónica del euskera.
- Una herramienta de trabajo esencial para el análisis de las características gramaticales y sintácticas de los diferentes dialectos vascos.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Universidad de Deusto
- Idioma: Baq
- Tema: GRAMATICA, SINTAXIS Y MORFOLOGIA
- Colección: BONAPARTE ONDAREKO ESKUIZKRIBUAK
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1999
- Número de páginas: 401
- Dimensiones: 240.0 x 170.0
- Peso: 992.0
Valoración editorial
Esta publicación representa una contribución académica de primer orden para los estudios vascos. Su valor radica en la accesibilidad que ofrece a un corpus documental de gran relevancia para la dialectología y la historia de la lengua vasca. La edición anotada y la organización por dialectos facilitan un trabajo de investigación riguroso, convirtiéndolo en un recurso indispensable para especialistas y estudiantes avanzados que buscan fuentes primarias para el análisis lingüístico.