Descripción
Antología poética
Resumen del libro
Esta antología ofrece un recorrido esencial por la poesía temprana de Ezra Pound, una de las figuras más influyentes e innovadoras de la poesía en lengua inglesa del siglo XX. La selección abarca desde sus primeras composiciones hasta el poema "Hugh Selwyn Mauberley", obra que marca su despedida de Londres y el preludio a su monumental proyecto, "The Cantos". El lector encontrará aquí las claves de la evolución poética de Pound, su incansable experimentación técnica y su revolucionaria concepción de la tradición literaria.
¿De qué trata?
El volumen presenta una cuidada selección de la producción poética de Ezra Pound, organizada para mostrar su desarrollo creativo y su constante búsqueda de nuevas formas de expresión. Incluye por primera vez en una antología de este tipo las traducciones completas de tres obras fundamentales: "Cathay", inspirada en la poesía china; "Homenaje a Sexto Propercio", una recreación de la elegía latina; y "Mauberley", un poema que reflexiona sobre el papel del artista en la sociedad moderna. El hilo conductor es la evolución de un autor que, asumiendo la tradición poética en lengua inglesa, estaba convencido de la necesidad urgente de modernizarla. Los poemas no solo poseen un valor intrínseco, sino que ejemplifican las distintas fases de esta evolución, preparando al lector para adentrarse en la obra más compleja y extensa de Pound, "The Cantos". La antología funciona así como una puerta de entrada a su universo poético, ofreciendo una perspectiva que toma los "Cantos" como horizonte de comprensión.
Temas principales
- La evolución de la poesía moderna anglosajona a través de la experimentación formal y estilística.
- La relectura y asimilación de la tradición clásica (latina y china) como base para la renovación poética.
- El papel del poeta y del artista en una sociedad en transformación, crítica con el materialismo y la mediocridad cultural.
- La búsqueda de un lenguaje poético preciso, libre de adornos superfluos, que se convirtió en seña de identidad del imaginismo.
¿Para quién está recomendado?
Esta antología está dirigida a estudiantes y estudiosos de la literatura, amantes de la poesía contemporánea y lectores interesados en la obra de Ezra Pound o en las corrientes vanguardistas del siglo XX. Es especialmente útil para quienes deseen comprender los fundamentos de la poesía moderna y busquen una introducción rigurosa y accesible a la producción del poeta antes de abordar su obra magna, "The Cantos". También resultará de interés para quienes aprecian la traducción poética como arte creativo.
Qué aporta este libro
- Una visión completa y cronológica de la primera etapa creativa de Ezra Pound, desde sus inicios hasta el umbral de "The Cantos".
- Traducciones completas de tres obras clave ("Cathay", "Homenaje a Sexto Propercio" y "Mauberley"), difíciles de encontrar juntas en una misma edición.
- Un contexto claro que permite entender la evolución técnica y estilística de Pound, facilitando la lectura de su obra más compleja.
- Una herramienta indispensable para apreciar la revolución poética que supuso el imaginismo y la modernización de la poesía en lengua inglesa.
Ficha técnica
- Autor: SIN AUTOR
- Editorial: Editorial Universidad de Sevilla-Secretariado de P
- Idioma: Inglés
- Tema: POESIA
- Colección: INSTITUCIONALES
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No especificada
- Número de páginas: 326
- Dimensiones: 18.0 cm x 11.0 cm
- Peso: 278.0 gr
Valoración editorial
Esta antología constituye una herramienta valiosa tanto para el lector que se acerca por primera vez a Ezra Pound como para el especialista que busca una edición que reúna sus textos más representativos del periodo formativo. La inclusión de las traducciones completas de "Cathay", "Homenaje a Sexto Propercio" y "Mauberley" le otorga un valor diferencial frente a otras selecciones. Su enfoque, centrado en la evolución poética y la experimentación técnica, ofrece una perspectiva coherente que ayuda a desentrañar las claves de la poesía de Pound y su influencia perdurable. Es, en definitiva, una edición rigurosa y útil para comprender los cimientos de uno de los poetas más complejos y fascinantes del siglo XX.