Descripción
Cancionero
Resumen del libro
Esta edición del Cancionero de Francesco Petrarca ofrece al lector una de las traducciones más influyentes de la obra, realizada por Enrique Garcés en el siglo XVI, acompañada de un exhaustivo estudio crítico. El volumen incluye la introducción y notas de Antonio Prieto, así como una cronología y bibliografía elaboradas por María Hernández Esteban, junto con estudios petrarquistas de diversos discípulos de Prieto. Se trata de una reimpresión fiel de la edición de 1985, que recupera un testimonio clave del petrarquismo hispánico, ideal para quienes buscan comprender la recepción y el impacto de la poesía petrarquista en el mundo de habla hispana.
¿De qué trata?
El Cancionero es la obra cumbre de Francesco Petrarca, una colección de poemas que narran el amor del poeta por Laura, desde el primer encuentro hasta la muerte de ella y la posterior reflexión del autor. La edición que aquí se presenta no solo ofrece el texto poético en la versión de Enrique Garcés, sino que lo sitúa en su contexto histórico y literario. La introducción de Antonio Prieto aborda la obra desde una perspectiva comparatista, analizando su influencia en la poesía española de los siglos XVI y XVII. Además, se incluyen estudios de varios especialistas que profundizan en distintos aspectos de la obra petrarquista, ofreciendo una visión completa y erudita de este clásico de la literatura universal.
Temas principales
- El amor idealizado y su representación poética en la lírica renacentista.
- La influencia del petrarquismo en la poesía hispánica del Siglo de Oro.
- La traducción como testimonio histórico y literario de la recepción de un clásico.
- El análisis filológico y comparatista de la obra de Petrarca.
- La evolución del sentimiento amoroso desde la contemplación hasta la trascendencia espiritual.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a estudiantes y especialistas en literatura clásica y renacentista, así como a investigadores interesados en la recepción del petrarquismo en España. También resulta de gran interés para lectores apasionados por la poesía lírica y la historia de la traducción literaria, así como para aquellos que deseen acceder a una edición crítica y documentada de uno de los textos fundacionales de la poesía occidental.
Qué aporta este libro
- Una edición fiel de la traducción de Enrique Garcés, clave para entender el petrarquismo hispánico.
- Un estudio introductorio y notas de Antonio Prieto que facilitan la comprensión del contexto y la obra.
- Una cronología y bibliografía actualizadas que permiten profundizar en la figura de Petrarca.
- Una selección de estudios petrarquistas que enriquecen la lectura desde múltiples perspectivas críticas.
- Un volumen de referencia para el análisis comparatista entre la poesía italiana y la española del Renacimiento.
Ficha técnica
- Autor: Francesco Petrarca
- Editorial: Fundación Universitaria Española
- Idioma: Español
- Tema: Textos clásicos, estudios literarios: clásicos, primitivos y medievales
- Colección: Monografías
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2018
- Número de páginas: 526
- Dimensiones: 210 x 150 mm
- Peso: 1004 g
Valoración editorial
Esta reimpresión del Cancionero de Petrarca constituye una herramienta indispensable para el estudio de la poesía renacentista y su proyección en la literatura española. La decisión de recuperar la traducción de Enrique Garcés, lejos de ser un mero ejercicio de erudición, ofrece una ventana única a cómo se leía y se entendía a Petrarca en el Siglo de Oro. El aparato crítico, con la introducción de Antonio Prieto y los estudios complementarios, dota al volumen de un rigor académico que lo convierte en una referencia para especialistas, sin perder de vista la belleza intrínseca de los poemas. Es, en definitiva, una obra que combina el valor histórico con la calidad literaria, recomendada para quienes buscan una edición profunda y contextualizada de un clásico inmortal.