Descripción
La hora negra. Hores en blanc
Resumen del libro
Esta obra ofrece una mirada única al proceso creativo y la obsesión literaria de Sebastià Juan Arbó, un autor que reescribió la misma novela hasta siete veces, perdiéndose entre dos lenguas. Xavi Ristol recupera las dos versiones finales de una historia que cambió de título y de idioma, combinando textos en catalán y castellano. El lector descubrirá no solo una novela, sino el reflejo de la lucha de un escritor bajo la censura y la búsqueda de una voz propia.
¿De qué trata?
El libro presenta la fascinante trayectoria de una novela que Sebastià Juan Arbó no pudo dejar de reescribir. Bajo los títulos sucesivos de 'Notes d'un estudiant que va morir boig', 'Hores en blanc' y 'La hora negra', el autor exploró la misma historia en catalán y en castellano, atrapado en un proceso creativo que rozó la obsesión. Xavi Ristol ha reconstruido este viaje literario, ofreciendo al lector las dos versiones últimas de una obra que refleja la condición del artista sometido a la censura. A través de textos de diversa autoría, se desvela cómo una misma historia puede transformarse al cambiar de lengua y de contexto, mostrando las distintas capas de significado que Arbó fue añadiendo con cada reescritura.
Temas principales
- La obsesión creativa y el proceso de reescritura literaria.
- El bilingüismo y la elección de la lengua como herramienta narrativa.
- La censura y su impacto en la creación artística durante el franquismo.
- La identidad del escritor y su lucha por encontrar una voz propia.
- La transformación de una misma historia a través de diferentes versiones y títulos.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura catalana y española del siglo XX, así como a estudiosos de la obra de Sebastià Juan Arbó. También resultará de gran interés para quienes quieran comprender el proceso creativo de un autor y las complejidades de escribir bajo regímenes represivos. Es una lectura ideal para amantes de la crítica literaria y la historia de la edición.
Qué aporta este libro
- Una visión privilegiada del proceso de reescritura y evolución de una novela a lo largo del tiempo.
- La oportunidad de comparar dos versiones finales de una misma obra en dos idiomas distintos.
- Un análisis profundo sobre la relación entre el artista, la censura y la creación literaria.
- Un acercamiento documentado a la figura de Sebastià Juan Arbó, un autor clave de la literatura catalana.
Ficha técnica
- Autor: Juan Arbó, Sebastià
- Editorial: CLUB EDITOR 1959, S.L.
- Idioma: cat
- Tema: ESTUDIOS LITERARIOS: FICCION, NOVELISTAS Y PROSIST
- Colección: CLUB EDITOR JOVEN
- Encuadernación: Bolsillo
- Número de páginas: 256
- Peso: 500 g
Valoración editorial
Se trata de una edición de gran valor para los estudios literarios, ya que no solo recupera una obra fundamental de Sebastià Juan Arbó, sino que documenta su complejo proceso de creación. La labor de Xavi Ristol permite al lector acceder a un material que arroja luz sobre las tensiones entre lengua, censura y expresión artística. Es una propuesta que combina el interés filológico con la potencia narrativa de una historia que nunca dejó de transformarse.