Descripción
Eugeni Oneguin
Resumen del libro
Eugeni Oneguin es la primera gran novela rusa, escrita en verso y venerada como obra maestra absoluta por autores como Dostoievski, Tsvetáieva o Nabókov. Esta edición en catalán, traducida en verso por Arnau Barios tras siete años de trabajo, ofrece al lector una versión fiel al ritmo y la rima originales. La obra narra la historia de un joven aristócrata cínico y hastiado que, al llegar al campo, desencadena un drama de amor, orgullo y fatalidad. Es un clásico imprescindible que combina lirismo, ironía y una profunda exploración del alma humana.
¿De qué trata?
Eugeni Oneguin es un joven dandi de San Petersburgo, cansado de la vida social y las diversiones superficiales. Hereda una propiedad en el campo y se traslada allí, donde conoce a su vecino, el poeta romántico Lenski, y a la familia Larin. Tatiana, la hija mayor de los Larin, se enamora perdidamente de Oneguin y le escribe una carta confesando sus sentimientos. Oneguin, frío y desdeñoso, rechaza su amor de forma paternalista. Tiempo después, en un baile, Oneguin coquetea con Olga, la prometida de Lenski, por puro aburrimiento. Lenski, furioso, lo desafía a un duelo en el que Oneguin acaba matando a su amigo. Devastado por la culpa, Oneguin abandona el campo y viaja sin rumbo durante años. A su regreso a San Petersburgo, se reencuentra con Tatiana, ahora casada con un importante general y convertida en una dama elegante y segura de sí misma. Oneguin se enamora entonces apasionadamente de ella, pero Tatiana, fiel a su marido y a su dignidad, lo rechaza para siempre.
Temas principales
- El amor no correspondido y la evolución de los sentimientos a lo largo del tiempo.
- El hastío y la insatisfacción existencial de la aristocracia rusa del siglo XIX.
- El conflicto entre la razón fría y calculadora frente a la pasión y la espontaneidad.
- Las consecuencias trágicas del orgullo, la inmadurez y las decisiones impulsivas.
- La crítica social a las convenciones, los duelos y la superficialidad de la alta sociedad.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está recomendado para amantes de los clásicos universales, lectores interesados en la literatura rusa y su tradición poética, así como para quienes buscan una obra que combine narrativa, lirismo y profundidad psicológica. También es ideal para aquellos que deseen descubrir una traducción en verso que respeta la métrica y la rima originales, un hito en la edición catalana.
Qué aporta este libro
- Una experiencia de lectura poética única, al estar escrita íntegramente en verso con rima y métrica cuidadas.
- Un retrato inolvidable del alma rusa y de los arquetipos del héroe romántico y la heroína trágica.
- Una reflexión atemporal sobre el amor, el arrepentimiento y la madurez emocional.
- El acceso a una obra cumbre de la literatura mundial en una traducción catalana de gran calidad literaria.
Ficha técnica
- Autor: Puixkin, Aleksandr
- Editorial: Club Editor
- Idioma: Catalán
- Tema: Ficción clásica
- Colección: Club dels Novelúlistes
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: Octubre de 2019
- Número de páginas: 320
- Peso: 776 g
Valoración editorial
Esta edición de Eugeni Oneguin representa un acontecimiento editorial relevante para el público catalanohablante, al ofrecer por primera vez una traducción en verso que preserva la forma poética original de Pushkin. La obra, considerada la piedra angular de la literatura rusa moderna, mantiene intacta su vigencia gracias a la complejidad de sus personajes y a la agudeza de su crítica social. Es una lectura esencial para quienes deseen comprender las raíces de la gran novela rusa posterior y disfrutar de una historia de amor y desengaño contada con la máxima exigencia literaria.