Descripción
Diccionario Griego-Español del Nuevo Testamento
Resumen del libro
Esta obra es una herramienta lexicográfica fundamental para el estudio filológico y teológico del Nuevo Testamento en su lengua original. El lector encontrará un repertorio exhaustivo del vocabulario griego neotestamentario, con definiciones precisas y contextualizadas en español. El valor principal de este diccionario radica en su enfoque especializado, que facilita la comprensión directa de los textos bíblicos sin necesidad de recurrir a múltiples fuentes, convirtiéndose en un recurso indispensable para estudiantes, investigadores y traductores.
¿De qué trata?
El diccionario recoge y analiza el léxico griego empleado en los veintisiete libros del Nuevo Testamento. Cada entrada incluye la palabra en griego, su transliteración, su categoría gramatical y una o varias acepciones en español, cuidadosamente seleccionadas según el contexto de uso en los textos canónicos. La obra está organizada alfabéticamente para una consulta rápida y eficaz. Además, se presta especial atención a términos teológicos clave, palabras compuestas y expresiones idiomáticas propias del griego koiné, el dialecto en el que fue escrito el Nuevo Testamento. Este enfoque permite al lector no solo traducir, sino también interpretar con mayor profundidad el significado original de los pasajes bíblicos.
Temas principales
- Léxico del griego koiné neotestamentario
- Definiciones y acepciones contextualizadas en español
- Análisis gramatical de cada término (categoría, género, número, etc.)
- Vocabulario teológico fundamental (salvación, fe, gracia, etc.)
- Expresiones y giros idiomáticos del Nuevo Testamento
¿Para quién está recomendado?
Está recomendado para estudiantes de teología y filología bíblica, investigadores del Nuevo Testamento, traductores de textos bíblicos, y cualquier persona interesada en el estudio riguroso de las Escrituras desde su lengua original. También es útil para pastores y líderes religiosos que deseen profundizar en la interpretación de los textos griegos sin necesidad de un conocimiento avanzado del idioma.
Qué aporta este libro
- Acceso directo y fiable al significado del vocabulario griego del Nuevo Testamento en español.
- Comprensión más precisa de los matices teológicos y culturales de los textos originales.
- Herramienta de consulta rápida para la traducción y el estudio exegético.
- Base sólida para el aprendizaje progresivo del griego bíblico.
- Recurso compacto y manejable, ideal para el trabajo académico diario.
Ficha técnica
- Autor: Delgado Jara; Inmaculada
- Editorial: UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA
- Idioma: Español
- Tema: LENGUAS, NUEVOS TESTAMENTOS
- Colección: DICCIONARIOS
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2006
- Número de páginas: 232
- Dimensiones: 220.0 x 150.0
- Peso: 336.0
Valoración editorial
Se trata de un diccionario especializado que responde con rigor a las necesidades del estudio filológico del Nuevo Testamento. Su enfoque en el griego koiné, combinado con definiciones claras en español, lo convierte en una referencia útil tanto para iniciados como para expertos. La obra destaca por su concisión y su organización práctica, lo que la hace especialmente valiosa para quienes buscan precisión en el análisis de los textos bíblicos originales sin perderse en explicaciones extensas. Es, sin duda, un complemento esencial para cualquier biblioteca de estudios bíblicos.