Descripción
Diccionari gran castellà-català català-castellà
Resumen del libro
Obra de referencia imprescindible para profesionales de la lengua, traductores y estudiantes de nivel superior. Este diccionario bilingüe de gran formato ofrece un repertorio léxico exhaustivo con más de 101.500 entradas y 40.543 acepciones, complementado con un extenso resumen gramatical y un apéndice geográfico. Su vigésimo tercera edición actualizada garantiza la máxima precisión y utilidad en la consulta lingüística entre el castellano y el catalán.
¿De qué trata?
Este diccionario es una herramienta de consulta integral para el dominio avanzado del par de lenguas castellano-catalán. La obra se estructura en dos partes principales: la primera contiene un detallado resumen gramatical que abarca desde diptongos y acentuación hasta la conjugación verbal, pasando por artículos, sustantivos, adjetivos, numerales, pronombres, adverbios, preposiciones y conjunciones. La segunda parte constituye el cuerpo del diccionario, con 101.500 entradas, 40.543 acepciones y 4.952 locuciones, modismos y refranes. Además, incluye un apéndice geográfico con todos los estados del mundo y sus capitales, lo que amplía su utilidad más allá del ámbito puramente lingüístico.
Temas principales
- Lexicografía bilingüe castellano-catalán
- Gramática descriptiva y normativa del catalán
- Locuciones, modismos y fraseología
- Toponimia y geografía mundial
- Traducción y trabajo literario en catalán
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a un público especializado y de alto nivel: profesorado de lengua catalana y castellana, traductores profesionales, escritores y correctores, así como estudiantes universitarios de filología, traducción e interpretación. También resulta de gran utilidad para cualquier persona que necesite una herramienta de consulta rigurosa y exhaustiva para el trabajo literario o académico en catalán.
Qué aporta este libro
- Acceso a un repertorio léxico de más de 101.500 entradas con miles de acepciones y locuciones.
- Un completo resumen gramatical que facilita la comprensión y el uso correcto de la lengua catalana.
- Información geográfica actualizada con todos los países y capitales del mundo.
- Una edición revisada y actualizada (23ª edición) que garantiza la vigencia de los contenidos.
Ficha técnica
- Autor: Albertí, Santiago
- Editorial: Albertí Editor
- Idioma: Catalán
- Tema: Lenguaje: consulta y general, diccionarios, diccionarios bilingües y multilingües, enseñanza y aprendizaje de lenguas
- Colección: Diccionari
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: abril de 2009
- Número de páginas: 1192
- Peso: 1500 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia consolidada, con más de veinte ediciones a sus espaldas, que destaca por su exhaustividad y rigor. Su principal valor reside en la combinación de un vasto corpus léxico con un sólido apartado gramatical, lo que la convierte en una herramienta completa para usuarios avanzados. Es una adquisición recomendable para bibliotecas institucionales, centros de estudio y profesionales que requieran un diccionario bilingüe de alta precisión y cobertura.