Descripción
TRACTAT SOBRE L'AMOR HEROIC
Resumen del libro
Esta obra ofrece la primera traducción al catalán, confrontada con el texto original en latín, del tratado médico medieval sobre el amor hereos escrito por Arnau de Vilanova. El lector descubrirá un análisis pionero de la pasión amorosa entendida como una enfermedad, según las teorías médicas del siglo XIII. El libro explica el sufrimiento de los enamorados desde una perspectiva clínica y propone remedios para una afección considerada potencialmente mortal. Una edición bilingüe imprescindible para comprender las raíces de la medicina medieval y la concepción científica del amor cortés.
¿De qué trata?
Arnau de Vilanova, reputado médico de reyes y papas y profesor en la facultad de medicina de Montpellier, escribió este tratado como el primer estudio latino conocido dedicado exclusivamente al amor hereos. La obra aborda la pasión amorosa desde un enfoque estrictamente médico, describiendo los síntomas físicos y psicológicos que padecen los enamorados según la ciencia de la época. A través de un análisis basado en la teoría humoral, Vilanova diagnostica esta afección como una enfermedad potencialmente mortal y prescribe diversos remedios para su tratamiento. La presente edición incluye el texto original en latín junto con su traducción al catalán, permitiendo al lector apreciar la precisión terminológica del autor.
Temas principales
- El amor hereos como enfermedad médica en la Edad Media
- Teoría humoral aplicada a la pasión amorosa
- Remedios medievales para la melancolía amorosa
- La medicina escolástica del siglo XIII
- Traducción y edición crítica de textos latinos medievales
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes e investigadores de historia de la medicina, filología latina medieval y literatura cortés. También resultará de interés para lectores especializados en filosofía medieval, historia de las emociones y estudios sobre el amor como constructo cultural. Por su naturaleza académica y su presentación bilingüe, se recomienda a quienes posean conocimientos previos de latín o catalán medieval, o un interés serio por las fuentes primarias de la ciencia medieval.
Qué aporta este libro
- Acceso directo al primer tratado latino conocido sobre el amor hereos, con el texto original confrontado
- Comprensión de cómo la medicina medieval conceptualizaba y trataba la pasión amorosa
- Una perspectiva histórica única sobre la relación entre ciencia, emoción y cultura en la Edad Media
- Material de referencia para el estudio de la terminología médica latina del siglo XIII
Ficha técnica
- Autor: VILANOVA; ARNAU DE
- Editorial: Eumo Editorial SAU
- Idioma: Catalán
- Tema: TEXTOS CLASICOS
- Colección: PDTE. COLECCION
- Fecha de edición: 2012
- Número de páginas: 81
Valoración editorial
Esta edición bilingüe del Tractat sobre l'amor heroic constituye una aportación relevante para los estudios medievales, al poner a disposición del público especializado un texto fundamental para entender la intersección entre medicina y literatura en el siglo XIII. La obra de Arnau de Vilanova, figura clave del pensamiento médico medieval, ofrece una perspectiva única sobre cómo se entendía científicamente la pasión amorosa. La presentación con el texto original en latín confrontado a la traducción catalana facilita el trabajo filológico y permite apreciar la precisión del autor. Un volumen conciso pero sustancial para quienes investigan la historia de la medicina, la filosofía natural o la cultura del amor cortés.