Descripción
Quesits o perquens
Resumen del libro
Este volumen presenta la primera edición crítica del incunable catalán Quesits o perquens, impreso en 1499 en Barcelona por Pere Posa. La obra, atribuida originalmente a Albert el Grande, es en realidad la traducción del Liber de homine. Il perché del médico boloñés Girolamo Manfredi, un gran éxito editorial en su época. Dividida en un manual higiénico-práctico para preservar la salud y un tratado de fisiognomía, el libro ofrece una ventana única al saber científico universitario del Renacimiento, presentado de forma accesible mediante preguntas y respuestas. Esta edición crítica, anotada e ilustrada con un extenso estudio introductorio, permite al lector actual profundizar en una de las obras científicas más difundidas de la Baja Edad Media europea.
¿De qué trata?
Quesits o perquens se estructura en dos partes claramente diferenciadas. La primera es un regimiento de sanidad, un manual higiénico-práctico que detalla cómo mantener la salud a través del estudio de las seis cosas naturales del galenismo: la alimentación y la bebida, el sueño y la vigilia, el ejercicio físico, la evacuación, el aire y las pasiones del alma. La segunda parte es un tratado de fisiognomía, la ciencia que estudia la relación entre el aspecto moral y espiritual del individuo y su apariencia física. Manfredi, con un estilo claro y accesible, utiliza metáforas y comparaciones, evita tecnicismos excesivos y estructura el libro en formato de preguntas y respuestas para acercar este conocimiento universitario a un público culto pero no especializado. La traducción catalana medieval, anónima pero de gran calidad, se enmarca en el proceso de traducción de escritos científicos y técnicos que tuvo lugar en la Corona de Aragón entre los siglos XIII y XVI.
Temas principales
- Regimiento de sanidad y medicina preventiva basada en la tradición galénica.
- Fisiognomía y la relación entre el carácter, la moral y la apariencia física.
- Traducción y difusión del conocimiento científico en la Europa bajomedieval.
- Historia de la imprenta y la edición incunable en la Corona de Aragón.
- Divulgación del saber universitario a través de un formato didáctico de preguntas y respuestas.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a historiadores de la ciencia, filólogos, especialistas en literatura medieval y renacentista, así como a lectores interesados en la historia de la medicina, la fisiognomía y la cultura del libro antiguo. También resultará de gran valor para aquellos que deseen conocer cómo se transmitía y popularizaba el saber científico en el tránsito de la Edad Media al Renacimiento.
Qué aporta este libro
- Acceso a una edición crítica anotada de un incunable catalán fundamental para la historia de la ciencia.
- Comprensión profunda de las prácticas higiénicas y las creencias sobre la personalidad en la Baja Edad Media.
- Un estudio introductorio y un glosario de términos que facilitan la contextualización y comprensión del texto original.
Ficha técnica
- Autor: Manfredi; Girolamo
- Editorial: EDITORIAL BARCINO
- Idioma: Catalán
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2004
- Número de páginas: 314
- Dimensiones: 240.0 x 170.0 mm
- Peso: 776.0 g
Valoración editorial
Esta edición crítica de Quesits o perquens representa una contribución académica de primer orden para el estudio de la divulgación científica en la Europa bajomedieval. El riguroso trabajo de Antònia Carré, con su impecable anotación, extenso estudio introductorio y glosario, convierte este volumen en una herramienta indispensable para especialistas y en una puerta de entrada fascinante para cualquier lector interesado en la historia del pensamiento y la cultura material del libro.