Descripción
Recull d'exemples i miracles ordenat per alfabet
Resumen del libro
Esta obra en dos volúmenes presenta la edición crítica y anotada de la traducción catalana del siglo XV del Alphabetum narrationum de Arnau de Lieja, uno de los repertorios de exempla más influyentes de la Edad Media. El lector descubrirá un tesoro de la literatura medieval catalana, con más de setecientos relatos breves de carácter ejemplar, ordenados alfabéticamente para facilitar su consulta. Una obra fundamental para comprender la práctica homilética y la transmisión del saber didáctico-moral en la época.
¿De qué trata?
El Recull d'exemples i miracles ordenat per alfabet es un exemplario, es decir, una colección de textos breves con una función persuasiva y ejemplar, concebidos originalmente para que los predicadores encontraran material didáctico para sus sermones. La obra se organiza alfabéticamente, lo que permite localizar rápidamente los relatos según el tema o personaje que se desee tratar. Los más de setecientos exempla abordan una gran diversidad de asuntos y protagonistas: mujeres, mercaderes, usureros, judíos, monjes, abogados, entre otros. La versión catalana aquí editada, conservada en un único manuscrito del siglo XV, es fiel a la fuente latina, aunque con ligeras modificaciones. El estudio introductorio analiza en profundidad la literatura ejemplar, las fuentes y el contenido temático de la obra, que fue utilizada por predicadores de la talla de Vicente Ferrer o Francesc Eiximenis.
Temas principales
- Literatura ejemplar medieval y su función didáctico-moral.
- Práctica homilética y elaboración de sermones en la Edad Media.
- Traducción y transmisión de textos latinos al catalán en el siglo XV.
- Edición crítica y anotada de manuscritos medievales.
- Diversidad de personajes y situaciones como espejo de la sociedad medieval.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, filólogos, historiadores de la literatura y estudiantes universitarios especializados en literatura medieval catalana, latina o europea. También resultará de gran interés para estudiosos de la retórica, la predicación medieval, la historia cultural y la transmisión del saber. Cualquier lector apasionado por la narrativa breve medieval y los repertorios de exempla encontrará en esta edición una fuente de consulta imprescindible.
Qué aporta este libro
- Acceso a una edición crítica rigurosa y anotada de un texto medieval clave, con estudio introductorio exhaustivo.
- Comprensión profunda de la literatura ejemplar y su uso práctico en la predicación medieval.
- Descubrimiento de un repertorio narrativo de más de setecientos relatos, ordenados alfabéticamente para su fácil consulta.
- Contextualización histórica y filológica de la obra, incluyendo su relación con predicadores como Vicente Ferrer y Francesc Eiximenis.
Ficha técnica
- Editorial: EDITORIAL BARCINO
- Idioma: Catalán
- Tema: LENGUAS - LINGUISTICA
- Colección: PDTE. COLECCION
Valoración editorial
Esta edición del Recull d'exemples i miracles constituye una aportación académica de primer orden para los estudios medievales. La obra, que fue un instrumento fundamental para la predicación en la Corona de Aragón, se presenta ahora con un aparato crítico que permite al especialista y al estudiante avanzado acceder a su contenido de manera rigurosa. La ordenación alfabética y la diversidad temática de los exempla la convierten en una herramienta de consulta única, y el estudio introductorio sitúa la obra en su contexto literario e histórico. Una publicación indispensable para cualquier biblioteca universitaria o especializada en filología catalana y literatura medieval.