Descripción
Fenòmens
Resumen del libro
Esta edición ofrece la primera traducción al catalán de los Fenòmens de Arat, el tratado de astronomía más célebre de la Antigüedad. A través de una cuidada labor filológica, el curador y traductor Jaume Almirall presenta una lectura renovada de esta obra singular, que se sitúa a medio camino entre la astronomía observacional, la mitografía y la reflexión filosófica. Un clásico imprescindible para comprender cómo el mundo antiguo interpretaba el cielo y su relación con el destino humano.
¿De qué trata?
Los Fenòmens de Arat es un poema didáctico que describe las constelaciones visibles en el hemisferio norte, los movimientos celestes y los signos meteorológicos asociados a cada época del año. La obra no se limita a la observación astronómica: entrelaza mitos y leyendas sobre las figuras celestes, ofreciendo una visión del cosmos donde la ciencia, la religión y la filosofía se funden. Esta edición, con introducción, traducción y notas de Jaume Almirall, permite al lector acceder a la complejidad del texto original, contextualizándolo en su marco histórico y cultural. Almirall propone una interpretación que destaca la dimensión filosófica del poema, explorando su influencia en el pensamiento posterior y su valor como testimonio de la cosmovisión helenística.
Temas principales
- Astronomía antigua y observación de constelaciones.
- Mitografía y narración de leyendas asociadas a los astros.
- Filosofía natural y cosmología helenística.
- Meteorología y predicción de fenómenos atmosféricos.
- Transmisión y recepción de textos clásicos en la tradición catalana.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura clásica, la historia de la ciencia y la astronomía antigua, así como a estudiosos de la filosofía y la mitología. También resultará de gran valor para filólogos y traductores que deseen profundizar en la recepción de los textos grecolatinos en el ámbito catalán. En general, es una obra adecuada para cualquier persona que busque comprender cómo las civilizaciones antiguas interpretaban el universo.
Qué aporta este libro
- Acceso a la primera traducción al catalán de un clásico fundamental de la astronomía antigua.
- Una interpretación actualizada que integra las dimensiones científica, mitológica y filosófica del poema.
- Contexto histórico y cultural detallado gracias al trabajo del curador y traductor Jaume Almirall.
- Una visión completa de la cosmovisión helenística, útil tanto para especialistas como para aficionados.
Ficha técnica
- Autor: Arat
- Editorial: Bernat Metge
- Idioma: Catalán
- Tema: TEXTOS CLASICOS
- Colección: FILOSOFIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1996
- Número de páginas: 177
- Dimensiones: 220.0 x 140.0
- Peso: 330.0
Valoración editorial
Esta edición de los Fenòmens representa una contribución significativa al estudio y la difusión de los clásicos en catalán. La labor de Jaume Almirall, tanto en la traducción como en el aparato crítico, ofrece una aproximación rigurosa y accesible a una obra que, pese a su relevancia histórica, ha sido poco tratada en el ámbito hispánico. Su enfoque interdisciplinar, que conecta astronomía, mitología y filosofía, la convierte en una lectura enriquecedora para un público amplio, desde estudiantes hasta especialistas. Es, sin duda, un título de referencia para quienes deseen adentrarse en el pensamiento antiguo a través de uno de sus textos más emblemáticos.