Descripción
Vocabulario Galego-Castelán Castellano-Gallego
Resumen del libro
Esta obra es una herramienta de consulta fundamental para quienes desean dominar el gallego y su relación con el castellano. Con más de 580 páginas, ofrece un extenso repertorio de términos en ambas direcciones, facilitando la traducción y la comprensión de la lengua gallega. Es un recurso práctico y completo, ideal tanto para estudiantes como para hablantes que buscan precisión léxica.
¿De qué trata?
El libro se estructura en dos partes principales: un diccionario gallego-castellano y otro castellano-gallego. En la primera sección, el lector encontrará una amplia selección de voces gallegas con sus correspondientes equivalentes en castellano, mientras que la segunda permite la consulta inversa. La obra, elaborada por X. L. Franco Grande en colaboración con F. Fernández del Riego, recoge el léxico esencial de la lengua gallega, ofreciendo definiciones claras y concisas. Es un manual de consulta rápida que no profundiza en usos contextuales ni ejemplos, sino que se centra en proporcionar la traducción directa de los términos.
Temas principales
- Léxico gallego-castellano.
- Léxico castellano-gallego.
- Vocabulario básico y de uso común de la lengua gallega.
- Equivalencias semánticas entre ambas lenguas.
¿Para quién está recomendado?
Está recomendado para estudiantes de lengua gallega, profesionales de la traducción, opositores y cualquier persona que necesite un diccionario bilingüe de consulta ágil. También es útil para hablantes nativos de gallego que quieran resolver dudas puntuales sobre equivalencias en castellano o para castellanohablantes que se inicien en el aprendizaje del gallego.
Qué aporta este libro
- Acceso rápido a un extenso vocabulario bilingüe en un solo volumen.
- Facilidad para la traducción directa de términos cotidianos y específicos.
- Comprensión de las equivalencias entre el gallego y el castellano.
- Una herramienta de apoyo para el estudio y la práctica de la lengua gallega.
- Un formato de bolsillo manejable para consultas frecuentes.
Ficha técnica
- Autor: Franco Grande; X. L.
- Editorial: Galaxia.
- Idioma: Glg
- Tema: LENGUAS
- Colección: MANUAIS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1982
- Número de páginas: 584
- Dimensiones: 190 x 120 mm
- Peso: 807.0 g
Valoración editorial
Este manual de vocabulario, publicado por la editorial Galaxia, se presenta como un clásico de consulta para el estudio del gallego. Su extensión y doble dirección lo convierten en un recurso práctico para quienes necesitan un diccionario bilingüe de uso frecuente. Aunque su edición es de 1982, su contenido léxico básico sigue siendo de gran utilidad para el público interesado en la lengua gallega, especialmente para aquellos que valoran un formato compacto y una obra de referencia consolidada.