Descripción
Verbas galegas
Resumen del libro
Una obra fundamental para adentrarse en la riqueza y singularidad del léxico gallego. La autora, Victoria Armesto, despliega un minucioso trabajo de recopilación y análisis de términos, expresiones y giros propios de la lengua gallega, ofreciendo al lector una valiosa herramienta para comprender su evolución y uso. Este libro no solo es un glosario, sino una puerta de entrada a la cultura y la tradición oral de Galicia, ideal para filólogos, estudiantes y cualquier persona interesada en el patrimonio lingüístico de esta comunidad.
¿De qué trata?
Verbas galegas es una obra de referencia que recoge y estudia un amplio repertorio de palabras y expresiones características del idioma gallego. La autora, bajo el seudónimo de Victoria Armesto (María Victoria Fernández España), organiza el contenido en entradas que explican el significado, el contexto de uso y, en muchos casos, el origen etimológico de cada término. Se trata de un trabajo de campo y documentación que abarca desde vocablos rurales en desuso hasta expresiones coloquiales vigentes, reflejando la diversidad dialectal y la riqueza semántica del gallego. El libro funciona como un diccionario temático o un ensayo lexicográfico, donde la autora no solo lista palabras, sino que las contextualiza dentro de la cultura y la historia de Galicia, ofreciendo ejemplos de uso y referencias a la literatura oral y escrita.
Temas principales
- Léxico y semántica de la lengua gallega.
- Etnolingüística y vocabulario tradicional gallego.
- Expresiones idiomáticas y giros coloquiales.
- Dialectología y variantes comarcales del gallego.
- Cultura popular y patrimonio oral de Galicia.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes y graduados en Filología Gallega o Románica, lingüistas interesados en lenguas minoritarias, docentes de lengua y literatura gallega, así como a cualquier persona con un interés profundo en la cultura, la historia y las tradiciones de Galicia. También resultará de gran utilidad para escritores, traductores y profesionales que trabajen con el idioma gallego y necesiten una fuente fiable de consulta sobre su léxico.
Qué aporta este libro
- Un compendio exhaustivo de términos y expresiones gallegas, muchos de ellos difíciles de encontrar en diccionarios convencionales.
- Contexto cultural y etimológico que enriquece la comprensión del idioma más allá de la mera definición.
- Una herramienta de consulta imprescindible para el estudio y la práctica del gallego, tanto en su vertiente culta como popular.
- Una visión documentada de la evolución del léxico gallego a lo largo del siglo XX.
Ficha técnica
- Autor: Victoria Armesto
- Editorial: Editorial Galaxia
- Idioma: Gallego
- Tema: Prosa: no ficción
- Colección: Pendiente de colección
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1973
- Número de páginas: 266
- Dimensiones: 28.0 x 1.0 cm
- Peso: 372.0 g
Valoración editorial
Verbas galegas es una obra de referencia clásica dentro de la lexicografía gallega, valorada por su rigor documental y su enfoque en el habla viva y tradicional. Aunque su fecha de publicación (1973) la sitúa como un texto histórico, sigue siendo una fuente valiosa para quienes deseen profundizar en el léxico autóctono de Galicia, especialmente en sus variantes rurales y populares. Se trata de un libro de consulta especializado, más que de lectura continua, que interesará particularmente a estudiosos y apasionados de la lengua gallega. La edición de bolsillo facilita su manejo, aunque las dimensiones indicadas (28 cm de alto) sugieren un formato alargado, atípico para ese tipo de encuadernación.