Descripción
Glosario de ecología y afines
Resumen del libro
Este glosario es una herramienta de consulta esencial para estudiantes, traductores y profesionales que necesitan precisión terminológica en el ámbito de la ecología y las ciencias ambientales. Con más de 9.000 términos, la obra facilita la comprensión y traducción de un vocabulario que, en su mayoría, se publica en lengua inglesa. El libro incluye dos apéndices prácticos: uno sobre términos que pueden inducir a errores de traducción y otro con los aditivos alimentarios mencionados en el glosario, lo que lo convierte en un recurso completo y riguroso.
¿De qué trata?
El libro es un diccionario especializado que recopila y define más de 9.000 voces relacionadas con la ecología, el medioambiente y disciplinas afines. Su objetivo principal es servir de puente entre la terminología científica en inglés y su equivalente en español, ayudando a precisar conceptos clave de una temática fundamental en la actualidad. La obra se estructura alfabéticamente e incorpora dos apéndices de gran utilidad: el primero identifica términos que, por diferencias estructurales entre ambos idiomas, pueden provocar errores de traducción; el segundo recoge de forma alfabética todos los aditivos alimentarios citados en el glosario, ampliando su alcance práctico.
Temas principales
- Terminología ecológica y medioambiental en inglés y español
- Traducción especializada en ciencias ambientales
- Aditivos alimentarios y su nomenclatura
- Vocabulario técnico para profesionales del medioambiente
¿Para quién está recomendado?
Este glosario está dirigido a estudiantes de ciencias ambientales y biología, traductores e intérpretes especializados en textos científicos, investigadores, docentes y profesionales del sector medioambiental que necesiten consultar o traducir términos técnicos con precisión y rigor.
Qué aporta este libro
- Acceso a más de 9.000 términos ecológicos y ambientales con sus equivalencias en español.
- Ayuda para evitar errores comunes de traducción gracias al apéndice específico sobre diferencias estructurales.
- Recopilación completa de aditivos alimentarios mencionados en el glosario, ordenados alfabéticamente.
- Herramienta de consulta rápida y fiable para la comprensión de publicaciones científicas en inglés.
Ficha técnica
- Autor: Steel, Brian
- Editorial: ISTMO, S.A.
- Idioma: Español
- Tema: El medioambiente, ciencia, ingeniería y tecnología medioambienta
- Colección: Materiales
- Encuadernación: Otros
- Número de páginas: 448
- Peso: 360 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia sólida y práctica, pensada para cubrir una necesidad real en el ámbito de la terminología ecológica. Su enfoque en la precisión traductora y la inclusión de apéndices útiles la convierten en un recurso valioso para cualquier profesional o estudiante que trabaje con textos científicos en inglés y español. Es una herramienta funcional que aporta seguridad y ahorro de tiempo en la consulta diaria.