Descripción
Diccionari catala-angles
Resumen del libro
Este diccionario bilingüe catalán-inglés, elaborado por el equipo de Susaeta, es una herramienta práctica y accesible para los jóvenes lectores que desean iniciarse o perfeccionar su aprendizaje del inglés. Con un formato manejable y encuadernación en cartoné, ofrece un amplio repertorio de palabras acompañadas de su equivalente en inglés, así como frases de ejemplo que ilustran el uso correcto en ambos idiomas. Es una obra diseñada para facilitar la consulta rápida y el estudio autónomo, convirtiéndose en un recurso valioso tanto para el aula como para el hogar.
¿De qué trata?
El libro se presenta como un diccionario visual y funcional que recoge un nutrido vocabulario en lengua catalana, ofreciendo para cada entrada su traducción directa al inglés. Más allá de la simple equivalencia, la obra incorpora frases de ejemplo contextualizadas que muestran cómo se emplea cada palabra en situaciones reales de comunicación. Este enfoque práctico permite al lector no solo aprender términos nuevos, sino también comprender su uso gramatical y semántico en ambos idiomas. La estructura clara y la selección de vocabulario, pensada para un público infantil y juvenil, facilitan la asimilación de conceptos y fomentan la confianza en el manejo de las dos lenguas.
Temas principales
- Vocabulario básico y esencial en catalán e inglés.
- Traducción y equivalencia de términos entre ambos idiomas.
- Ejemplos de uso contextualizados en frases cotidianas.
- Aprendizaje de inglés como segunda lengua para hablantes de catalán.
- Iniciación a la consulta de diccionarios bilingües.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está especialmente recomendado para niños y jóvenes de habla catalana que estén aprendiendo inglés, tanto en el ámbito escolar como en el familiar. También resulta útil para padres y educadores que buscan un recurso didáctico sencillo y visual para apoyar el aprendizaje del idioma. Su enfoque claro y accesible lo hace adecuado para estudiantes de primaria y primeros cursos de secundaria, así como para cualquier persona que necesite una herramienta de consulta rápida y fiable para el vocabulario básico.
Qué aporta este libro
- Un recurso de consulta ágil y adaptado a la edad del lector, con un diseño que facilita la localización de palabras.
- Ejemplos prácticos que ayudan a comprender el uso real de las palabras en ambos idiomas, mejorando la expresión oral y escrita.
- Ampliación del vocabulario en inglés de forma progresiva y contextualizada, reforzando la confianza del estudiante.
- Una herramienta complementaria ideal para el estudio en casa o en el aula, que fomenta la autonomía en el aprendizaje.
Ficha técnica
- Autor: Susaeta, Equip
- Editorial: SUSAETA
- Idioma: cat
- Tema: DICCIONARIOS BILINGUES/MULTILINGUES (INFANTIL/JUVE
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Cartoné
- Número de páginas: 252
- Peso: 447 g
Valoración editorial
Este diccionario bilingüe de Susaeta cumple con su función de ser una herramienta didáctica clara y accesible para el público infantil y juvenil. Su principal valor reside en la inclusión de frases de ejemplo, que van más allá de la simple traducción y ofrecen un contexto de uso real. La encuadernación en cartoné garantiza una buena resistencia al uso continuado, un aspecto importante para un libro destinado a consultas frecuentes. Es una opción sólida y práctica para quienes buscan un primer diccionario de inglés-catalán, especialmente en entornos educativos donde se prioriza la claridad y la funcionalidad sobre la exhaustividad.