Descripción
Diccionario combinatorio PRÁCTICO del español contemporáneo-(RUSTICA)
Resumen del libro
Este diccionario es una herramienta esencial para quienes desean escribir y hablar en español con precisión y naturalidad. Ofrece más de 400.000 combinaciones comunes de palabras bajo más de 14.000 entradas, mostrando cómo se asocian los términos en el español contemporáneo. A diferencia de los diccionarios tradicionales, no se limita a definir palabras, sino que revela las conexiones reales que los hablantes nativos utilizan a diario. Es la guía definitiva para evitar errores de colocación y enriquecer la expresión oral y escrita, convirtiéndose en un recurso indispensable para estudiantes, profesionales y amantes del idioma.
¿De qué trata?
El Diccionario combinatorio PRÁCTICO del español contemporáneo es una obra de referencia única que se centra en las colocaciones léxicas, es decir, las combinaciones de palabras que suelen aparecer juntas de manera natural en el idioma. Por ejemplo, no solo define el verbo "tomar", sino que muestra con qué sustantivos se combina habitualmente ("tomar una decisión", "tomar el sol", "tomar nota"). Bajo cada una de las más de 14.000 entradas, el lector encuentra listados exhaustivos de las palabras con las que ese término se asocia con mayor frecuencia, ordenadas por categorías gramaticales. Esto permite al usuario no solo comprender el significado de una palabra, sino también usarla correctamente en contexto, evitando construcciones forzadas o incorrectas. La obra abarca el español contemporáneo en su uso real, recogiendo tanto el lenguaje general como expresiones propias de ámbitos específicos.
Temas principales
- Colocaciones léxicas del español contemporáneo.
- Combinaciones verbo-nominales, adjetivo-sustantivo y otras estructuras frecuentes.
- Uso práctico y contextual del vocabulario para la expresión oral y escrita.
- Recursos para la redacción profesional y académica en español.
- Diferenciación entre usos correctos y errores comunes de combinación de palabras.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a un público amplio que busca perfeccionar su dominio del español. Es especialmente útil para estudiantes de niveles avanzados, traductores, escritores, periodistas, correctores de estilo y profesionales que necesitan redactar con precisión. También es una herramienta valiosa para hablantes nativos que desean enriquecer su vocabulario y evitar repeticiones o construcciones poco naturales. Asimismo, resulta de gran ayuda para profesores de español como lengua extranjera (ELE) y para cualquier persona que quiera profundizar en el conocimiento práctico del idioma.
Qué aporta este libro
- Más de 400.000 combinaciones léxicas reales que permiten hablar y escribir con fluidez y naturalidad.
- Una guía exhaustiva para evitar errores de colocación y mejorar la precisión comunicativa.
- Un recurso práctico para la redacción de textos formales, creativos o académicos.
- Información no disponible en diccionarios convencionales, centrada en el uso real del idioma.
- Un formato manejable y de consulta rápida, ideal para el trabajo diario con el lenguaje.
Ficha técnica
- Autor: Ediciones SM
- Editorial: EDICIONES SM
- Idioma: Español
- Tema: DICCIONARIOS, GRUPOS POR EDADES: ADULTOS, DIDACTICA: LENGUAS DISTINTAS DE LA INGLESA
- Colección: DICCIONARIOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2011
- Número de páginas: 1368
- Peso: 1154 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia imprescindible para cualquier persona que trabaje con el español de manera profesional o que aspire a un dominio avanzado del idioma. Su enfoque en las colocaciones léxicas cubre un vacío importante en la lexicografía tradicional, ofreciendo respuestas concretas a dudas cotidianas sobre cómo combinar palabras correctamente. La amplitud de sus 14.000 entradas y las casi 400.000 combinaciones recogidas la convierten en una herramienta de gran valor práctico, tanto para la producción escrita como para la comprensión de matices lingüísticos. Es, sin duda, un complemento perfecto para cualquier diccionario convencional.