Descripción
REDES Diccionario combinatorio del español contemporáneo
Resumen del libro
Esta obra, dirigida por el catedrático y miembro de la Real Academia Española Ignacio Bosque, es una herramienta lingüística de referencia para quienes desean profundizar en el uso real del español. A diferencia de los diccionarios tradicionales, REDES se centra en las combinaciones de palabras que son naturales y correctas en nuestra lengua, ofreciendo información que no se encuentra en otras fuentes. El lector descubrirá cómo se agrupan las palabras por su significado y qué combinaciones son más frecuentes, lo que le permitirá expresarse con mayor precisión y riqueza.
¿De qué trata?
REDES es un diccionario combinatorio que clasifica y agrupa las palabras del español contemporáneo según las combinaciones que establecen entre sí. No se limita a definir términos, sino que explica con qué otras palabras pueden y suelen combinarse. Por ejemplo, el adjetivo "pingüe" significa "abundante", pero solo se combina con sustantivos que designan beneficios, como en "pingües ganancias", y no con otros como "errores". Además, la obra especifica la frecuencia de uso de estas combinaciones: aunque "espectáculo dantesco" e "imagen dantesca" son expresiones válidas, la primera es más habitual. Esta información, ausente en la mayoría de los diccionarios, constituye una parte fundamental del conocimiento lingüístico práctico.
Temas principales
- Combinatoria léxica del español: relaciones de coaparición entre palabras.
- Frecuencia de uso de las combinaciones lingüísticas naturales.
- Agrupación semántica de palabras por similitud de significado.
- Normas implícitas del uso del español contemporáneo.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a estudiantes avanzados de español, traductores, escritores, periodistas, filólogos y cualquier persona interesada en el estudio riguroso del idioma. También es una herramienta valiosa para hablantes nativos que deseen mejorar su expresión escrita y oral, así como para profesionales que necesiten un dominio preciso del léxico español, como correctores de estilo o profesores de lengua.
Qué aporta este libro
- Conocimiento profundo de las combinaciones léxicas reales del español, no disponibles en otros diccionarios.
- Capacidad para evitar errores de colocación y mejorar la naturalidad en la expresión.
- Información sobre la frecuencia de uso, que ayuda a elegir las expresiones más adecuadas según el contexto.
- Clasificación semántica que facilita la comprensión de las relaciones entre palabras.
- Una base teórica sólida, avalada por un experto de la Real Academia Española.
Ficha técnica
- Autor: Bosque; Ignacio
- Editorial: EDICIONES SM
- Idioma: Español
- Tema: Diccionarios, libros ilustrados, libros de actividades y materia, infantil y juvenil: no ficción general, material didáctico, didáctica: lenguas distintas de la inglesa
- Colección: Diccionarios
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 2004
- Número de páginas: 1839
- Dimensiones: 23.0 x 16.0 cm
- Peso: 1808.0 g
Valoración editorial
REDES Diccionario combinatorio del español contemporáneo es una obra de referencia imprescindible para quienes buscan un conocimiento exhaustivo y práctico del idioma. Su enfoque en las combinaciones léxicas y la frecuencia de uso, ausente en otros diccionarios, la convierte en una herramienta única para mejorar la precisión y naturalidad en la expresión. Dirigida por Ignacio Bosque, garantiza un rigor académico que la hace adecuada tanto para el estudio especializado como para el uso profesional diario. Es una inversión valiosa para cualquier persona que desee dominar el español contemporáneo en profundidad.