Descripción
Diccionario de dichos y frases hechas
Resumen del libro
Esta obra es un completo repertorio lexicográfico que desentraña el significado y el origen de más de 5.000 dichos y frases hechas del español, incluyendo más de 3.000 variantes. Con un estilo fresco y ameno, el autor explica el contexto histórico y sociolingüístico de expresiones cotidianas como "de gorra", "llevarse el gato al agua" o "perder la chaveta". El lector encontrará un exhaustivo índice alfabético que facilita la localización inmediata de cualquier expresión, convirtiendo este libro en una herramienta indispensable para comprender y enriquecer el uso de la lengua española.
¿De qué trata?
El "Diccionario de dichos y frases hechas" es una guía de consulta que va más allá de la definición léxica convencional. La obra se adentra en el universo de las expresiones idiomáticas, aquellas cuyo significado no se deduce de la suma de sus palabras. Cada entrada explica el origen histórico, la anécdota o la tradición que dio lugar a la expresión, así como su uso actual y las variantes más comunes. El libro no solo aclara dudas sobre el significado de frases como "ser más chulo que un ocho", sino que también revela la historia cultural que encierran, ofreciendo una visión completa de cómo el lenguaje refleja la idiosincrasia de una comunidad.
Temas principales
- Origen y evolución de las expresiones idiomáticas del español.
- Interpretación de frases hechas y dichos populares en su contexto histórico y sociolingüístico.
- Lexicografía aplicada al estudio de las unidades fraseológicas.
- Variantes regionales y diacrónicas de las expresiones más comunes.
- Uso práctico y correcto de dichos y frases en la comunicación cotidiana y escrita.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a un público amplio que va desde estudiantes y profesionales de la lengua (filólogos, traductores, correctores) hasta cualquier persona curiosa que desee comprender el significado real de las expresiones que usa o escucha a diario. También es una obra de referencia útil para escritores, periodistas y comunicadores que buscan precisión y riqueza expresiva en su trabajo, así como para hablantes no nativos que quieran dominar los matices coloquiales del español.
Qué aporta este libro
- Claridad definitiva sobre el significado de más de 5.000 expresiones y sus variantes.
- Conocimiento del contexto histórico y cultural que da sentido a los dichos populares.
- Un sistema de consulta ágil y eficaz gracias a un exhaustivo índice alfabético.
- Ampliación del repertorio expresivo y mejora de la competencia comunicativa en español.
- Una lectura amena que convierte el aprendizaje del idioma en un descubrimiento fascinante.
Ficha técnica
- Autor: Buitrago Jiménez, Alberto
- Editorial: Espasa
- Idioma: Español
- Tema: DICCIONARIOS, GUIAS GRAMATICALES Y DE USO, LEXICOGRAFIA, ENCICLOPEDIAS Y OBRAS DE CONSULTA
- Colección: DICCIONARIOS LEXICOS
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: febrero de 2012
- Número de páginas: 996
- Peso: 706 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia sólida y rigurosa que destaca por su enfoque didáctico y accesible. La combinación de un corpus amplísimo de expresiones con explicaciones claras y entretenidas la convierte en un recurso valioso tanto para la consulta puntual como para la lectura exploratoria. Es especialmente recomendable para quienes deseen profundizar en el conocimiento del español coloquial y su riqueza histórica, ofreciendo un equilibrio perfecto entre erudición y amenidad.