Descripción
Medida por medida
Resumen del libro
Esta obra de William Shakespeare, presentada en una cuidada edición de Austral, explora los límites de la justicia, la hipocresía y el perdón. Ambientada en la Viena del duque Vincentio, la trama se desata cuando el severo Angelo, investido de poder, condena a muerte al joven Claudio por un delito de lujuria. La hermana de Claudio, la novicia Isabel, deberá enfrentarse a una terrible propuesta para salvarle la vida. Una comedia oscura que disecciona la condición humana con la maestría del dramaturgo inglés.
¿De qué trata?
La historia comienza cuando el duque de Viena, preocupado por la relajación de las costumbres, decide ausentarse y delegar el gobierno en su estricto lugarteniente, Angelo. Sin embargo, el duque no se marcha realmente, sino que se disfraza de fraile para observar cómo se administra la justicia. Angelo aplica con rigor una ley contra la fornicación, condenando a muerte a Claudio, un joven que ha dejado embarazada a su prometida. Desesperada, la hermana de Claudio, Isabel, a punto de profesar como monja, ruega por su vida. Angelo, cegado por el deseo que ella le inspira, le ofrece un trueque inmoral: la libertad de su hermano a cambio de su cuerpo. Ante la negativa de Isabel, el duque-fraile urde un ingenioso plan para desenmascarar al hipócrita Angelo y restaurar la justicia, en una trama llena de equívocos, juicios paralelos y un final que cuestiona la naturaleza de la misericordia.
Temas principales
- La hipocresía y la doble moral en el ejercicio del poder.
- El conflicto entre la justicia inflexible y la compasión.
- La tensión entre la ley moral, la ley civil y el deseo personal.
- El valor del perdón y la posibilidad de la redención.
- La manipulación y el control social a través de la apariencia.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra es ideal para estudiantes de literatura y teatro, amantes de los clásicos universales y lectores interesados en dramas que exploran dilemas éticos complejos. También resultará de gran interés para quienes buscan una edición de calidad con una traducción rigurosa, en este caso a cargo del reconocido especialista Ángel-Luis Pujante.
Qué aporta este libro
- Una de las obras menos representadas pero más complejas de Shakespeare, que ofrece una visión crítica del poder y la moral.
- Una traducción actual y fiel al original, realizada por un prestigioso catedrático de literatura inglesa.
- Un texto que invita a la reflexión sobre temas universales como la justicia, la clemencia y la naturaleza del deseo.
- Una edición manejable y accesible dentro de la colección Teatro de Austral, ideal tanto para el estudio como para la lectura personal.
Ficha técnica
- Autor: Shakespeare; William
- Editorial: Austral
- Idioma: Español
- Tema: POESIA - OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES
- Colección: TEATRO
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: 2004
- Número de páginas: 160
- Dimensiones: 17.4 cm x 11.2 cm
- Peso: 150.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de "Medida por medida" resulta especialmente valiosa por combinar la genialidad de Shakespeare con la rigurosidad de la traducción de Ángel-Luis Pujante. La obra, una de las denominadas "comedias problemáticas", destaca por su ambigüedad moral y su capacidad para generar debate, lo que la convierte en una lectura estimulante para el público actual. Es una elección acertada para quien desee profundizar en el teatro isabelino más allá de los títulos más populares, descubriendo una pieza clave en la evolución del pensamiento shakesperiano sobre la ley y la gracia.