Descripción
Comedias y tragicomedias
Resumen del libro
Este volumen reúne por primera vez en una edición unitaria y actual las dieciocho comedias y tragicomedias de William Shakespeare. Traducidas por el reconocido especialista Ángel-Luis Pujante, junto con las versiones de Salvador Oliva y Alfredo Michel Modenessi, la obra ofrece un corpus completo y homogéneo que incluye ocho traducciones inéditas. Es el segundo de los tres volúmenes que conforman el Teatro completo de Shakespeare, y una herramienta imprescindible para lectores, estudiantes y amantes del teatro clásico.
¿De qué trata?
La edición recoge todas las comedias y tragicomedias del dramaturgo inglés, desde las piezas más tempranas y ligeras hasta las obras de madurez que combinan humor, ironía y reflexión. Incluye títulos emblemáticos como La fierecilla domada, Las alegres comadres de Windsor, Mucho ruido por nada y La tempestad, así como piezas menos representadas como Los dos caballeros de Verona, Todo bien si acaba bien, Cimbelino o Pericles. Las traducciones, actualizadas y fieles al original, permiten apreciar la riqueza del lenguaje shakesperiano y la complejidad de sus tramas, donde el amor, el engaño, la identidad y el azar se entrelazan con un tono que oscila entre la comedia más desenfadada y la reflexión más profunda.
Temas principales
- El amor y sus enredos: desde el cortejo cómico hasta los conflictos sentimentales más complejos.
- La identidad y el disfraz: personajes que ocultan su verdadera naturaleza o intercambian papeles.
- El azar y la fortuna: giros inesperados que determinan el destino de los protagonistas.
- La crítica social y de género: sátira de costumbres, roles femeninos y jerarquías sociales.
- La reconciliación y el perdón: finales que resuelven conflictos mediante la comprensión y la clemencia.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes y docentes de literatura, teatro o filología inglesa; a actores, directores escénicos y aficionados al teatro clásico; y a cualquier lector interesado en la obra de Shakespeare que desee contar con una edición completa, rigurosa y actualizada de sus comedias y tragicomedias en español.
Qué aporta este libro
- Reúne por primera vez en un solo volumen todas las comedias y tragicomedias de Shakespeare con traducciones unitarias y actualizadas.
- Incluye ocho traducciones inéditas realizadas por especialistas de reconocido prestigio.
- Ofrece una visión completa del teatro cómico y tragicómico del autor, facilitando su estudio y comparación.
- Presenta una edición en tapa dura con sobrecubierta, adecuada para consulta frecuente y conservación en bibliotecas personales o académicas.
Ficha técnica
- Autor: Shakespeare; William
- Editorial: Espasa
- Idioma: Español
- Tema: Textos clásicos - Obras de teatro, textos teatrales - Obras de teatro de Shakespeare - Ficción clásica
- Colección: Clásicos Castellanos
- Encuadernación: Tapa dura con sobrecubierta
- Fecha de edición: 2012
- Número de páginas: 1536
- Dimensiones: 23.0 cm x 15.0 cm
- Peso: 550.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una edición de referencia para quienes deseen adentrarse en la vertiente más luminosa y compleja del teatro de Shakespeare. La calidad de las traducciones, la uniformidad del criterio filológico y la amplitud del corpus la convierten en un instrumento valioso tanto para el estudio académico como para el disfrute personal. La inclusión de versiones inéditas y la cuidada presentación editorial refuerzan su interés para coleccionistas y especialistas.