Descripción
Una habitación propia (Nueva traducción)
Resumen del libro
Esta edición en tapa dura del ensayo más emblemático de Virginia Woolf presenta una nueva y cuidada traducción que actualiza el texto para el lector contemporáneo. Basado en dos conferencias impartidas en la Universidad de Cambridge, Una habitación propia indaga con ironía y talento narrativo en los efectos de la discriminación sexual sobre la creatividad femenina. La obra propone un camino liberador a través de la independencia económica y se completa con un apéndice que incluye el artículo «Las mujeres y la novela», donde Woolf publicó por primera vez las ideas centrales de su famoso libro.
¿De qué trata?
Virginia Woolf construye un ensayo que transita entre la ficción y la reflexión para abordar una pregunta fundamental: ¿qué condiciones necesita una mujer para escribir ficción? A través de la figura de una narradora que investiga en la biblioteca de Oxbridge, la autora analiza cómo la falta de recursos económicos y de un espacio propio ha limitado históricamente la producción literaria femenina. Con un estilo ágil y mordaz, Woolf desmonta los prejuicios de su época, examina el canon literario desde una perspectiva crítica y propone que la libertad intelectual depende de la independencia material. La nueva traducción de Ana Mata Buil, basada en los originales más fiables, presta especial atención a las cuestiones de género, haciendo más accesible el mensaje original sin perder su potencia.
Temas principales
- La relación entre la independencia económica y la libertad creativa de las mujeres
- El análisis de la discriminación histórica en el acceso a la educación y la cultura
- La construcción de una tradición literaria femenina propia
- La crítica a los discursos patriarcales en la literatura y la sociedad
- La propuesta de un espacio físico y simbólico como condición para la creación artística
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura modernista, el ensayo literario y la teoría feminista. Resulta especialmente relevante para quienes buscan comprender las raíces del pensamiento feminista del siglo XX desde una perspectiva literaria, así como para estudiantes y profesionales de la literatura, los estudios de género y la historia cultural. También es una lectura esencial para cualquier persona que desee reflexionar sobre las condiciones materiales necesarias para la creación artística.
Qué aporta este libro
- Una comprensión profunda de cómo las limitaciones sociales y económicas han condicionado la producción literaria femenina a lo largo de la historia
- Un texto fundacional del feminismo que mantiene plena vigencia en el debate contemporáneo sobre igualdad y creatividad
- Una nueva traducción que actualiza el lenguaje y aborda con precisión las cuestiones de género presentes en el original
- El artículo complementario «Las mujeres y la novela», que permite rastrear la evolución del pensamiento de Woolf
- Una edición en tapa dura que realza el valor de una obra clásica e imprescindible
Ficha técnica
- Autor: Virginia Woolf
- Editorial: Debolsillo
- Idioma: Español
- Tema: Ensayos literarios, Feminismo y teoría feminista
- Colección: Contemporánea
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: marzo de 2024
- Número de páginas: 192
- Peso: 278 g
Valoración editorial
Esta nueva edición de Una habitación propia recupera un texto esencial del canon literario y feminista con una traducción que respeta el tono irónico y la agudeza de Virginia Woolf, al tiempo que actualiza su lenguaje para el lector actual. La inclusión del artículo «Las mujeres y la novela» como apéndice añade valor documental al permitir contrastar la versión definitiva del ensayo con su formulación inicial. Se trata de una obra que sigue siendo referencia obligada para entender la relación entre género, creación literaria y condiciones materiales, y que mantiene intacta su capacidad de interpelar a nuevas generaciones de lectores.