Poemas

Poemas

Resumen del libro

Esta edición reúne los 154 poemas canónicos de Constantinos Cavafis, aquellos que el propio poeta consideró su obra válida y definitiva. Traducidos y anotados por Ramón Irigoyen, estos versos exploran la memoria, el deseo y la historia con una mirada lúcida y profundamente humana. El lector encontrará una poesía que dialoga con la antigüedad clásica y la modernidad, marcada por un intenso erotismo, un escepticismo elegante y una ironía sutil que la convierten en una lectura imprescindible para los amantes de la gran poesía del siglo XX.

¿De qué trata?

La obra de Cavafis se despliega en dos vertientes principales que se entrelazan con maestría. Por un lado, el poeta se sumerge en la historia helenística y bizantina, rescatando figuras, episodios y atmósferas de un pasado remoto para reflexionar sobre la decadencia, el poder y la identidad. Por otro, aborda con una franqueza inusual para su época la experiencia del deseo homosexual, la búsqueda del placer y la memoria de encuentros fugaces. Poemas emblemáticos como "Ítaca", "El dios abandona a Antonio" o "Fui" condensan su capacidad para fusionar lo personal con lo universal, lo íntimo con lo épico, en un tono contenido pero cargado de emoción.

Temas principales

• El deseo homosexual y la liberación sexual en un contexto de represión social.
• La memoria como reconstrucción del pasado personal e histórico.
• La historia helenística y bizantina como espejo de la condición humana.
• La decadencia, la pérdida y la aceptación del destino con dignidad.
• La identidad griega y la defensa de la lengua griega como herencia cultural.

¿Para quién está recomendado?

Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea de alta calidad literaria, así como a quienes buscan una obra que combine sensibilidad lírica, erudición histórica y una exploración honesta de la sexualidad. También es una lectura esencial para estudiantes de literatura, traductores y cualquier persona que desee conocer a uno de los poetas más influyentes del siglo XX.

Qué aporta este libro

• Acceso a la obra completa que Cavafis consideró definitiva, con 154 poemas cuidadosamente seleccionados.
• Una traducción rigurosa y poética de Ramón Irigoyen, acompañada de un prólogo y notas que contextualizan y enriquecen la lectura.
• Una mirada única sobre la historia antigua y la experiencia del deseo, que sigue siendo relevante y provocadora.
• Una oportunidad para comprender la influencia de Cavafis en la poesía occidental y su vigencia como autor contemporáneo.

Ficha técnica

• Autor: Cavafis, Constantinos
• Editorial: DEBOLSILLO
• Idioma: Español
• Tema: POESIA, POESIA DE POETAS INDIVIDUALES, FICCION Y TEMAS AFINES, ESTUDIOS DE GENERO: TRANSEXUALES Y HERMAFRODIT
• Colección: CONTEMPORANEA
• Encuadernación: Bolsillo
• Fecha de edición: marzo de 2016
• Número de páginas: 304
• Peso: 231 g

Valoración editorial

Esta edición de bolsillo ofrece una puerta de entrada privilegiada a la obra de Cavafis, con una traducción que ha sido elogiada por su precisión poética y filológica. La inclusión de un prólogo y notas de Ramón Irigoyen aporta un valor añadido significativo para el lector que desee profundizar en los matices históricos y biográficos de los poemas. Se trata de una publicación imprescindible tanto para quienes se acercan por primera vez al poeta alejandrino como para aquellos que desean contar con una versión autorizada y completa de su legado.