Descripción
DOCUMENTOS LINGUISTICOS CATALANES ( SIGLO X-XII)
Resumen del libro
Esta obra es una recopilación fundamental de documentos lingüísticos catalanes datados entre los siglos X y XII, editada por Luis Rubio García. El lector encontrará un corpus de textos originales que constituyen una fuente primaria indispensable para el estudio de la evolución del catalán medieval. El valor principal de la obra reside en ofrecer acceso directo a las primeras manifestaciones escritas de la lengua, permitiendo un análisis filológico riguroso de su formación y desarrollo temprano.
¿De qué trata?
El libro reúne y presenta una selección de documentos escritos en catalán antiguo, procedentes de los siglos X, XI y XII. Se trata de textos de diversa naturaleza, como actas notariales, diplomas, inventarios y otros registros administrativos y eclesiásticos, que reflejan el uso escrito de la lengua romance en un periodo crucial para su consolidación. La obra ofrece una transcripción fiel de los documentos originales, acompañada de un aparato crítico que facilita su comprensión y contextualización histórica y lingüística. Es una herramienta de trabajo esencial para filólogos, historiadores y lingüistas interesados en la génesis del catalán.
Temas principales
- Filología y lingüística histórica del catalán.
- Edición y transcripción de documentos medievales.
- Evolución del catalán desde el latín vulgar.
- Historia social y administrativa de los siglos X al XII en territorios de habla catalana.
- Análisis paleográfico y diplomático de fuentes primarias.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas, historiadores medievalistas y estudiantes universitarios de grado o posgrado especializados en lenguas románicas o historia de Cataluña. También resulta de gran utilidad para investigadores que trabajen con fuentes documentales primarias del periodo y para cualquier lector con un interés académico profundo en los orígenes y la evolución temprana de la lengua catalana.
Qué aporta este libro
- Acceso directo a un corpus de documentos originales del catalán medieval temprano, difícilmente consultables en otras fuentes.
- Base documental sólida para realizar investigaciones filológicas, lingüísticas o históricas sobre el periodo.
- Comprensión detallada de las primeras fases de fijación escrita del catalán, desde el siglo X hasta el XII.
- Herramienta de trabajo práctica para la comparación y el análisis de la lengua en su contexto histórico y social.
Ficha técnica
- Autor: Luis Rubio García
- Editorial: EDITUM
- Idioma: Español
- Colección: VARIOS
- Fecha de edición: 1979
- Número de páginas: 354
- Dimensiones: 25.4 x 0.4 cm
- Peso: 595 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia especializada, imprescindible para el estudio del catalán medieval. Su valor radica en la cuidadosa edición de documentos originales, ofreciendo un corpus fiable y completo para el análisis filológico. Aunque su enfoque es muy técnico y académico, cumple perfectamente su función como herramienta de consulta e investigación para especialistas en lingüística histórica y paleografía. Es una publicación que, por su naturaleza, mantiene su vigencia como fuente primaria para cualquier estudio serio sobre los orígenes del catalán.