Descripción
Textos arcaicos vascos - Contribución al estudio y edición de textos antiguos vascos
Resumen del libro
Esta obra es una contribución fundamental para el estudio de la lengua vasca a través de sus testimonios más antiguos. El lector encontrará una cuidada selección de inscripciones, epígrafes y documentos medievales, así como una colección exhaustiva de frases y fragmentos en prosa y verso de los siglos XV, XVI y XVII. El libro ofrece una muestra representativa de los datos que estos textos aportan a la historia lingüística del euskera, convirtiéndose en una herramienta indispensable para filólogos, lingüistas e historiadores interesados en la evolución de la lengua vasca.
¿De qué trata?
La obra se estructura en dos partes complementarias. En primer lugar, analiza el valor histórico-lingüístico de los datos contenidos en inscripciones antiguas y documentos medievales, ofreciendo una perspectiva de lo que estos representan para la historia de la lengua. En segundo lugar, presenta una colección personal y bastante completa de frases sueltas y fragmentos más extensos, tanto en prosa como en verso, procedentes de manuscritos y obras impresas de los siglos XV, XVI y XVII. Se trata de una recopilación que, aunque reconoce inevitables lagunas, reúne la mayoría de los testimonios anteriores a 1700, excluyendo solo algunos por razones de espacio. El libro permite así acceder a las formas más arcaicas del euskera documentado.
Temas principales
- Historia de la lengua vasca y su evolución documental.
- Edición y estudio crítico de textos vascos antiguos (siglos XV-XVII).
- Análisis de inscripciones, epígrafes y documentos medievales como fuentes lingüísticas.
- Recopilación de fragmentos literarios y no literarios en euskera arcaico.
- Filología vasca y metodología de la edición de textos históricos.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos e historiadores especializados en la lengua y la cultura vascas. También resulta de gran interés para estudiantes universitarios de grados de Filología Vasca, Lingüística Histórica o Historia Medieval, así como para cualquier investigador que necesite acceder a fuentes primarias del euskera antiguo. Es una obra de consulta obligada para quienes estudian la evolución del euskera desde sus primeras manifestaciones escritas.
Qué aporta este libro
- Acceso a una colección sistematizada de los textos vascos más antiguos conservados, muchos de ellos difíciles de encontrar en otras fuentes.
- Una visión fundamentada sobre el valor de las inscripciones y documentos medievales para la reconstrucción de la historia lingüística del euskera.
- Material de primera mano para el análisis filológico, con ediciones personales de los fragmentos que facilitan su estudio.
- Una herramienta de referencia para la investigación académica, al reunir testimonios clave de los siglos XV al XVII en un solo volumen.
Ficha técnica
- Autor: Michelena, Luis; Sarasola Errazkin, Ibon
- Editorial: Universidad del País Vasco
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA, LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: FILOSOFIA VASCA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1989
- Número de páginas: 362
- Dimensiones: 240.0 x 170.0
- Peso: 800.0
Valoración editorial
Estamos ante una obra de referencia en el ámbito de la filología vasca, fruto del trabajo de dos de los más destacados especialistas en la materia. Su valor radica en la cuidadosa selección y edición de materiales dispersos y de difícil acceso, ofreciendo al investigador un corpus organizado de los testimonios más antiguos del euskera. Aunque se trata de un libro especializado y de consulta técnica, su enfoque riguroso y su exhaustividad lo convierten en una pieza clave para cualquier biblioteca académica centrada en la lingüística histórica del País Vasco. Es, sin duda, una herramienta imprescindible para el estudio de los orígenes de la lengua vasca escrita.