Descripción
Vocabulari de Fusteria per a formació professional
Resumen del libro
Este volumen, el primero de una serie pensada para el ámbito educativo, ofrece un vocabulario ilustrado esencial para profesores y alumnos de formación profesional en carpintería y ebanistería. Su objetivo principal es recuperar y fijar las formas léxicas propias del catalán para designar materiales, utensilios y elementos del oficio, proporcionando así un material de consulta básico e indispensable para el aprendizaje y la enseñanza técnica.
¿De qué trata?
La obra se presenta como un recurso pedagógico y lexicográfico centrado en la terminología específica de la fusteria (carpintería y ebanistería). A través de ilustraciones y su correspondiente denominación en catalán, el libro busca devolver el uso de las formas léxicas tradicionales y propias de la lengua catalana, muchas veces desplazadas por préstimos o términos genéricos. Está concebido como un material de apoyo directo en el aula y en el taller, facilitando la identificación precisa de herramientas, maderas, técnicas y componentes del mobiliario. La obra no solo lista términos, sino que los contextualiza visualmente para reforzar la comprensión y la memoria del estudiante.
Temas principales
- Terminología técnica de carpintería y ebanistería en lengua catalana.
- Normalización y recuperación del léxico propio del oficio.
- Vocabulario ilustrado como herramienta didáctica para formación profesional.
- Identificación de materiales, utensilios y elementos constructivos.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido principalmente a estudiantes y docentes de formación profesional en las ramas de carpintería, ebanistería y madera. También resulta de utilidad para profesionales del sector que deseen afianzar o recuperar la terminología específica en catalán, así como para lingüistas o sociolingüistas interesados en el léxico de los oficios tradicionales.
Qué aporta este libro
- Un recurso visual y práctico para el aprendizaje de la terminología técnica en catalán.
- Ayuda a fijar el vocabulario propio del oficio, evitando ambigüedades y préstamos innecesarios.
- Facilita la comunicación precisa entre profesionales y alumnos en el entorno del taller.
- Contribuye a la preservación y difusión del léxico tradicional de la carpintería y la ebanistería.
Ficha técnica
- Autor: AA.VV.
- Editorial: Generalitat de Catalunya
- Idioma: Catalán
- Tema: SOCIOLINGUISTICA, PSICOLINGUISTICA, OBRAS DE CONSULTA
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1982
- Número de páginas: 60
- Dimensiones: 300 x 210 mm
- Peso: 229 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de consulta especializada y de marcado carácter didáctico, concebida en un momento en que la normalización lingüística del catalán en el ámbito técnico era una prioridad. Su enfoque visual y su brevedad la convierten en un material ágil y funcional para el aula, aunque su fecha de edición (1982) puede hacer que algunos términos o técnicas hayan evolucionado. Sigue siendo un documento de interés para quienes estudian la historia del léxico profesional o necesitan una base terminológica clásica en el sector de la madera.