Descripción
The Talmud in Dispute During the High Middle Ages
Resumen del libro
Esta obra colectiva examina el momento crucial en que el Talmud babilónico fue descubierto por el mundo cristiano durante la Baja Edad Media, desencadenando una de las controversias teológicas y jurídicas más significativas de la época. A partir del proyecto de investigación "El Talmud latino", los autores analizan cómo la traducción de fragmentos talmúdicos al latín llevó a juicios, condenas y quemas públicas del texto, así como a un intenso debate intelectual sobre su valor y legitimidad. El libro ofrece al lector una visión detallada de las polémicas, los textos implicados y las figuras clave que marcaron este enfrentamiento entre el judaísmo y el cristianismo medieval.
¿De qué trata?
El libro se centra en el periodo comprendido entre 1230 y 1250, cuando el converso judío Nicolás Donin presentó al papa Gregorio IX una traducción latina de fragmentos del Talmud babilónico. Este hecho provocó que el texto rabínico fuera sometido a un juicio en París en 1240 y posteriormente quemado en 1241 o 1242. Sin embargo, la controversia no terminó ahí: el papa Inocencio IV ordenó una revisión de la condena, lo que dio lugar a las Extractiones de Talmud, una traducción latina de 1.922 fragmentos talmúdicos que sirvieron como base textual para el debate. Los artículos reunidos en este volumen analizan tanto el contexto histórico como los argumentos teológicos y legales que enfrentaron a defensores y detractores del Talmud, ofreciendo una perspectiva interdisciplinar sobre este episodio clave en la historia de las relaciones judeocristianas.
Temas principales
- El descubrimiento cristiano del Talmud babilónico en el siglo XIII
- La polémica antijudía y los procesos judiciales contra textos rabínicos
- La traducción latina de fragmentos talmúdicos y su uso como prueba documental
- El papel de los conversos y eruditos en el conflicto religioso medieval
- La revisión de la condena del Talmud por parte del papado
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, estudiantes y lectores especializados en historia medieval, historia de las religiones, teología y estudios judíos. También resulta de interés para quienes estudian las relaciones entre el cristianismo y el judaísmo, así como para aquellos que analizan los procesos de censura, traducción y transmisión del conocimiento en la Edad Media. Se requiere un conocimiento previo del contexto histórico y teológico del periodo para aprovechar plenamente su contenido.
Qué aporta este libro
- Un análisis detallado de la controversia talmúdica a partir de fuentes primarias y traducciones latinas
- Una visión interdisciplinar que combina historia, filología y teología
- El contexto completo del proyecto de investigación "El Talmud latino" y sus hallazgos
- Una comprensión profunda de cómo la disputa intelectual moldeó las relaciones judeocristianas en la Edad Media
Ficha técnica
- Autor: Alexander Fidora y Görge K. Hasselhoff
- Editorial: Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona
- Idioma: Inglés
- Tema: Historia de la religión
- Colección: Documents
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2019
- Número de páginas: 282
- Dimensiones: 23.0 x 16.0 cm
- Peso: 629.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada y rigurosamente documentada que aporta una perspectiva renovada sobre un episodio fundamental en la historia del pensamiento medieval. La combinación de la experiencia de los editores, vinculados al proyecto ERC "El Talmud latino", garantiza un tratamiento académico de primer nivel. Aunque su enfoque es eminentemente erudito, resulta imprescindible para cualquier estudioso interesado en la polémica religiosa, la transmisión textual y el diálogo entre culturas en la Edad Media.