Descripción
Cómo y dónde buscar fuentes de información
Resumen del libro
Este manual práctico ofrece las claves para dominar la búsqueda de información en el entorno digital. Aprenderás a elaborar estrategias de búsqueda efectivas, conocer los principales recursos (bibliotecas, bases de datos, depósitos digitales y buscadores) y seleccionar las fuentes más fiables según su rigor y calidad. Con un enfoque aplicado y numerosos ejemplos, el libro está especialmente dirigido a estudiantes de Traducción e Interpretación, aunque resulta de gran utilidad para cualquier profesional o estudiante que necesite optimizar sus procesos de recuperación de información.
¿De qué trata?
La obra aborda de forma estructurada el proceso completo de búsqueda documental. En primer lugar, explica la relación entre la Documentación y la Traducción, definiendo la competencia documental necesaria. A continuación, detalla las etapas clave: qué buscar, dónde hacerlo y cómo ejecutar la búsqueda, incluyendo el funcionamiento de los Sistemas de Recuperación de la Información y la construcción de estrategias. Se dedica un apartado especial a las bases de datos y a Internet como fuentes de información. También se aborda la gestión de la bibliografía: cómo integrar y citar fuentes en un texto y cómo elaborar referencias bibliográficas correctas. Finalmente, se describen las tipologías de fuentes de información, su utilidad y los criterios básicos para evaluar la calidad y fiabilidad de los documentos.
Temas principales
- Competencia documental aplicada a la traducción y la interpretación.
- Estrategias de búsqueda y recuperación de información en entornos digitales.
- Funcionamiento de bases de datos, depósitos digitales y buscadores de Internet.
- Gestión de referencias bibliográficas y citación académica.
- Evaluación de fuentes de información según criterios de rigor y fiabilidad.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido principalmente a estudiantes de Traducción e Interpretación que necesiten desarrollar habilidades documentales sólidas. También es recomendable para cualquier estudiante universitario, investigador o profesional que desee mejorar su eficiencia en la búsqueda y selección de información académica y profesional en el entorno digital.
Qué aporta este libro
- Proporciona una metodología clara para diseñar estrategias de búsqueda eficaces.
- Ayuda a distinguir y seleccionar las fuentes de información más fiables y adecuadas para cada necesidad.
- Enseña a gestionar correctamente la bibliografía, incluyendo cómo citar y elaborar referencias.
- Ofrece ejemplos prácticos aplicables tanto en el ámbito académico como profesional.
- Desarrolla la competencia documental, habilidad clave para la traducción y la investigación.
Ficha técnica
- Autor: Cid Leal, Pilar
- Editorial: Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma
- Idioma: Español
- Tema: Informática, Internet y recursos electrónicos
- Colección: Materials
- Encuadernación: Bolsillo
- Número de páginas: 280
- Peso: 927 g
Valoración editorial
Se trata de una guía práctica y bien estructurada que cubre una necesidad real en el ámbito académico y profesional: la capacidad de buscar, evaluar y gestionar información de calidad en un entorno digital saturado de datos. Su enfoque didáctico, con ejemplos concretos y una progresión lógica de contenidos, la convierte en una herramienta útil tanto para estudiantes que inician su formación documental como para profesionales que deseen actualizar sus métodos de trabajo. La obra destaca por su claridad expositiva y su aplicabilidad inmediata.