Descripción
Les locutions nominales en language gÄnÄrale
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis exhaustivo de las locuciones nominales en lengua general, un campo fundamental para el tratamiento automático de textos. El lector encontrará una descripción detallada de los frasemas nominales no especializados, acompañada de estudios lexicológicos que abordan esta problemática desde múltiples perspectivas lingüísticas. Se trata de una contribución académica de alto nivel, resultado de un proyecto de cooperación científica internacional, que pone a disposición de la comunidad datos reutilizables y análisis rigurosos.
¿De qué trata?
El libro se centra en el estudio de las locuciones nominales dentro de la lengua general, es decir, aquellas expresiones fijas compuestas por un núcleo nominal que no pertenecen a ámbitos especializados o técnicos. A diferencia de los frasemas nominales de dominios específicos, que suelen ser abordados por terminólogos, las unidades de la lengua general han recibido menos atención en proyectos multilingües coordinados. La obra presenta los resultados del Proyecto de Cooperación Científica PICS nº 4438, que involucró a laboratorios de Francia y España para describir estos frasemas en francés, español, catalán y árabe. Además de la descripción de amplia cobertura, el volumen reúne una serie de estudios lexicológicos que examinan la noción de locución nominal desde diversos enfoques teóricos, ofreciendo así una visión integral y colaborativa del tema.
Temas principales
- Locuciones nominales en lengua general
- Frasemas nominales y su descripción lexicológica
- Tratamiento automático de textos y lingüística computacional
- Lexicología multilingüe y cooperación científica internacional
- Análisis contrastivo de frasemas en francés, español, catalán y árabe
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, lexicólogos, terminógrafos, investigadores en procesamiento del lenguaje natural y estudiantes de posgrado interesados en la fraseología y la descripción de unidades léxicas complejas. También resulta de gran utilidad para profesionales que trabajen en el desarrollo de diccionarios electrónicos, recursos lingüísticos y herramientas de tratamiento automático de textos multilingües.
Qué aporta este libro
- Una descripción sistemática y de amplia cobertura de las locuciones nominales en lengua general, un área tradicionalmente menos explorada que los lenguajes especializados.
- Datos reutilizables y resultados de un proyecto de cooperación internacional que integra cuatro lenguas de trabajo.
- Estudios lexicológicos originales que abordan la locución nominal desde múltiples perspectivas teóricas y metodológicas.
- Una base sólida para el desarrollo de recursos electrónicos y aplicaciones de tratamiento automático del lenguaje.
Ficha técnica
- Autor: Blanco, Xavier
- Editorial: Servei de publicacions de la Universitat Autònoma
- Idioma: fre
- Tema: GRAMATICA, SINTAXIS Y MORFOLOGIA
- Colección: ND COMUN
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 1980
- Número de páginas: 218
- Peso: 486 g
Valoración editorial
Esta obra representa una aportación relevante en el campo de la fraseología y la lingüística computacional, al centrarse en las locuciones nominales de la lengua general, un área a menudo descuidada frente a los lenguajes de especialidad. Su enfoque multilingüe y colaborativo, junto con la variedad de estudios incluidos, la convierten en un recurso valioso para investigadores y profesionales que buscan datos sistematizados y análisis rigurosos. Aunque su publicación data de 1980, su contenido mantiene interés para quienes trabajan en lexicología y procesamiento del lenguaje, especialmente por la metodología descriptiva y la perspectiva contrastiva que ofrece.