Descripción
Guided error correction
Resumen del libro
Este manual práctico está diseñado específicamente para hispanohablantes de nivel intermedio-alto a avanzado que desean perfeccionar su inglés escrito. Basado en años de experiencia docente universitaria, el libro se centra en los errores más comunes causados por la interferencia del español. A través de un innovador sistema de dos fases, el lector primero aprende a reconocer el error y luego a corregirlo, con ejercicios autocorregibles que permiten un aprendizaje autónomo y flexible.
¿De qué trata?
La obra aborda la corrección de errores desde un enfoque práctico y progresivo. En los primeros dos tercios del libro, los errores ya están identificados para el estudiante, cuya tarea es proporcionar la forma correcta. En el tercio final, el alumno debe realizar ambas operaciones: detectar el error y corregirlo. Cada error típico de los hablantes de español aparece en seis ocasiones diferentes a lo largo del libro para garantizar una práctica suficiente. Además, incluye una sección de notas explicativas con traducciones al español para aclarar matices de significado, y cada ejercicio está referenciado a estas notas para una consulta rápida.
Temas principales
- Errores gramaticales y léxicos recurrentes en estudiantes españoles de inglés.
- Interferencia de la lengua materna (español) en el aprendizaje del inglés avanzado.
- Estrategias de autocorrección y reconocimiento de errores.
- Práctica intensiva con ejercicios de una página autocorregibles.
- Glosario de errores comunes con explicaciones bilingües.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a estudiantes de inglés de nivel intermedio-alto a avanzado cuya lengua materna sea el español. Es especialmente útil para universitarios de Filología Inglesa o carreras afines, así como para cualquier persona que desee pulir su escritura en inglés de forma autónoma y sistemática, ya sea en contexto académico o profesional.
Qué aporta este libro
- Un método estructurado en dos fases (reconocimiento y corrección) que desarrolla la capacidad de autocorrección.
- Más de 180 páginas de ejercicios prácticos centrados en los errores reales de los hispanohablantes.
- Notas explicativas con traducciones al español que facilitan la comprensión de matices gramaticales y de significado.
- Flexibilidad de uso: ideal para estudio autónomo, con ejercicios breves que pueden realizarse de forma esporádica.
- Referencias cruzadas entre ejercicios y explicaciones para un aprendizaje eficiente y dirigido.
Ficha técnica
- Autor: Kennedy-Scanlon; Michael
- Editorial: Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma
- Idioma: Inglés
- Tema: Material y trabajos de clase para la enseñanza y el aprendizaje del inglés
- Colección: DOCUMENTS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 184
- Dimensiones: 23.0 cm x 16.0 cm
- Peso: 410.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una herramienta de trabajo sólida y bien fundamentada, fruto de la experiencia docente de sus autores en el contexto universitario español. Su principal valor reside en la especificidad: no es un libro de ejercicios genérico, sino que ataca directamente los errores más persistentes de los hispanohablantes. El enfoque en dos pasos (identificar y corregir) es pedagógicamente acertado, y la inclusión de notas explicativas bilingües lo convierte en un recurso de consulta permanente. Ideal para quien busca un método riguroso y autónomo para depurar su inglés escrito.