Descripción
L'autodescripciù en catalê
Resumen del libro
Esta obra ofrece una guía fundamental sobre la audiodescripción en catalán, un servicio que permite a las personas con discapacidad visual acceder al contenido audiovisual. El libro explica en qué consiste esta técnica, cómo se integra en películas y series, y presenta propuestas lingüísticas específicas para los profesionales del sector. Una herramienta práctica y académica para avanzar hacia una comunicación más inclusiva y accesible en los medios.
¿De qué trata?
El libro aborda la audiodescripción como un recurso esencial para garantizar el acceso universal a los medios audiovisuales. Parte del derecho de todas las personas a compartir valores y contenidos en una sociedad democrática e interdependiente. Describe cómo los textos audiodescritos se insertan en los guiones originales para traducir en palabras lo que muestran las imágenes, permitiendo que las personas con discapacidad visual no se pierdan una parte importante del conocimiento compartido. Además, ofrece propuestas lingüísticas concretas para profesionales que trabajan en catalán, destacando la labor pionera del servicio de audiodescripción de TVC y la necesidad de extender esta práctica a otros medios y actividades culturales.
Temas principales
- Audiodescripción: definición, técnicas y aplicación en medios audiovisuales.
- Accesibilidad universal y derecho a la información para personas con discapacidad visual.
- Propuestas lingüísticas para la audiodescripción en catalán.
- Inclusión social y eliminación de barreras comunicativas en la sociedad digital.
- Experiencia pionera de TVC y perspectivas de futuro en otros medios.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a profesionales de la audiodescripción, traductores, lingüistas, estudiantes de comunicación audiovisual y todas aquellas personas interesadas en la accesibilidad y la inclusión social. También resulta útil para responsables de medios de comunicación y entidades culturales que deseen implementar servicios accesibles en catalán.
Qué aporta este libro
- Comprensión clara y detallada del proceso de audiodescripción y su importancia social.
- Herramientas lingüísticas prácticas para mejorar la calidad de las audiodescripciones en catalán.
- Conocimiento de un caso pionero (TVC) como modelo de buenas prácticas.
- Fundamentos teóricos y normativos sobre accesibilidad universal aplicada al audiovisual.
Ficha técnica
- Autor: Bassols; Margarida
- Editorial: Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma
- Idioma: Catalán
- Tema: Accesibilidad y comunicación audiovisual
- Colección: DOCUMENTS
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2009
- Número de páginas: 170
- Dimensiones: 230.0 x 160.0
- Peso: 379.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada y rigurosa que aborda un tema de creciente relevancia social: la accesibilidad audiovisual para personas con discapacidad visual. Su enfoque práctico, combinado con el análisis de un caso pionero como el de TVC, la convierte en un recurso valioso tanto para profesionales como para académicos. La propuesta lingüística en catalán aporta un valor añadido para quienes trabajan en este ámbito lingüístico. Recomendada para quienes buscan comprender y aplicar la audiodescripción como herramienta de inclusión.