Descripción
Futbol i Llengua
Resumen del libro
Esta obra analiza la relación entre el fútbol y la lengua catalana, explorando cómo este deporte ha generado un lenguaje dinámico y creativo. El libro examina la terminología específica, la fraseología y las formas de expresión que han configurado un discurso futbolístico único. A través de las aportaciones de lingüistas y profesionales de la radio y la televisión, se aborda la recuperación del catalán en el ámbito deportivo tras el franquismo, ofreciendo una visión completa de su evolución, sus logros y los retos pendientes para lograr un nivel óptimo en las retransmisiones.
¿De qué trata?
El libro se estructura en dos grandes bloques que se complementan para ofrecer una visión integral del lenguaje futbolístico en catalán. En primer lugar, los lingüistas analizan la singularidad de este lenguaje, centrándose en las estructuras gramaticales y léxicas que lo conforman, la creación de una terminología propia y cómo este discurso trasciende el juego para configurar identidades políticas y nacionales. También realizan un balance de los aciertos y déficits actuales en las transmisiones deportivas.
En segundo lugar, los profesionales de la radio y la televisión comparten su experiencia personal y profesional. Repasan la historia de las primeras retransmisiones en catalán, las dificultades encontradas, las ayudas recibidas para su reciclaje lingüístico y los problemas de interferencia entre el catalán y el castellano. Ambos grupos ofrecen su opinión sobre las carencias a superar y las acciones necesarias para mejorar el nivel actual del lenguaje futbolístico en catalán.
Temas principales
- Lenguaje y terminología del fútbol en catalán
- Historia de las retransmisiones deportivas en catalán
- Normalización lingüística en el ámbito deportivo
- Análisis de las estructuras gramaticales y léxicas del discurso futbolístico
- Identidad política y nacional a través del lenguaje deportivo
¿Para quién está recomendado?
Este libro está recomendado para lingüistas, filólogos y estudiantes de lengua catalana interesados en el lenguaje especializado y su evolución. También resulta de gran interés para periodistas deportivos, locutores de radio y televisión, y profesionales de la comunicación que trabajen en catalán. Asimismo, es una lectura valiosa para aficionados al fútbol que deseen comprender la relación entre el deporte y la lengua, así como para cualquier persona interesada en la normalización lingüística y la cultura catalana.
Qué aporta este libro
- Un análisis riguroso de la terminología y fraseología específica del fútbol en catalán.
- Testimonios directos de profesionales que han impulsado la normalización del catalán en las retransmisiones deportivas.
- Una perspectiva histórica sobre la recuperación del catalán en el ámbito futbolístico tras el franquismo.
- Una reflexión sobre los retos actuales y las mejoras necesarias para el lenguaje deportivo en catalán.
Ficha técnica
- Autor: Casals; Daniel
- Editorial: Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma
- Idioma: Catalán
- Colección: DOCUMENTS
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2008
- Número de páginas: 140
- Dimensiones: 230.0 x 160.0 cm
- Peso: 312.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para comprender la intersección entre el deporte rey y la lengua catalana. Su valor reside en la combinación de análisis académico y experiencia práctica, ofreciendo tanto una base teórica como testimonios de primera mano. Es un título imprescindible para quienes estudian la normalización lingüística en ámbitos específicos y para los profesionales que buscan perfeccionar su uso del catalán en el contexto futbolístico.