Descripción
El Poema Babilÿnic de la Creaciù i altres cosmogonies menors
Resumen del libro
Esta obra ofrece la primera traducción completa al catalán del Enuma elish, el gran poema épico de la antigua Babilonia, realizada directamente del acadio original. El lector encontrará no solo el texto fundacional de la cosmogonía babilónica, que narra la lucha de Marduk contra el caos primordial, sino también otras narraciones menores que explican el origen del mundo. Se trata de una edición académica de referencia, imprescindible para comprender los mitemas que precedieron al relato bíblico de la creación y para adentrarse en el pensamiento religioso y literario de Mesopotamia.
¿De qué trata?
El volumen se articula en torno al Poema Babilónico de la Creación, un himno laudatorio compuesto en el típico estilo miticoépico babilónico y asirio. La obra justifica la supremacía de Marduk dentro del panteón babilónico mediante un relato de lucha y ordenación: el dios vence a la deidad del caos, Tiāmat, y a partir de su cuerpo organiza el universo. Junto a este poema central, se incluyen otras pequeñas narraciones cosmogónicas escritas también en acadio, que ofrecen perspectivas alternativas sobre el origen del cosmos. En conjunto, la obra constituye una pieza fundamental para conocer la cosmovisión de los antiguos babilonios y su influencia en tradiciones posteriores.
Temas principales
- Cosmogonía y mitología de la antigua Babilonia.
- La figura de Marduk como dios creador y ordenador del cosmos.
- El combate primordial contra el caos (Tiāmat) y la organización del universo.
- La literatura épica y religiosa en lengua acadia del segundo milenio a.C.
- Los precedentes mesopotámicos del relato bíblico de la creación.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes y especialistas en filología, historia antigua y estudios bíblicos, así como a cualquier lector interesado en la mitología comparada, las religiones del Próximo Oriente y los orígenes de la literatura épica. Es especialmente útil para quienes buscan una edición rigurosa y traducida directamente de la fuente original.
Qué aporta este libro
- Acceso a la primera traducción completa al catalán del Enuma elish desde el acadio original.
- Comprensión de una de las cosmogonías más influyentes de la Antigüedad, precursora de relatos bíblicos.
- Contexto literario e histórico sobre la mitología babilónica y su panteón.
- Una visión amplia de las diferentes narraciones sobre el origen del mundo en la cultura mesopotámica.
Ficha técnica
- Autor: Feliu; Lluís; Millet; Adelina
- Editorial: Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma
- Idioma: Catalán
- Colección: CLASSICS DE L'ORIENT
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2005
- Número de páginas: 144
- Dimensiones: 195.0 x 130.0
- Peso: 221.0
Valoración editorial
Se trata de una edición académica de gran valor para el estudio de la literatura y la religión del Próximo Oriente antiguo. La traducción directa del acadio y la inclusión de cosmogonías menores convierten este volumen en una herramienta de consulta indispensable para especialistas, a la vez que accesible para lectores con interés en los orígenes del pensamiento mitológico. Su enfoque riguroso y su presentación en catalán lo hacen único dentro del panorama editorial.