Descripción
La igualtat de les lleng?es a les institucions de la Uniù Europea, mite o realitat?
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis riguroso y actualizado sobre el principio de igualdad lingüística en el seno de las instituciones de la Unión Europea. El autor examina si la promesa de un trato equitativo para todas las lenguas oficiales es un ideal alcanzado o, por el contrario, una ficción jurídica. A través de un estudio detallado del derecho comunitario y la práctica institucional, el libro desvela las tensiones entre el marco normativo y la realidad operativa, proporcionando al lector una visión crítica y fundamentada sobre uno de los debates más relevantes en la construcción europea.
¿De qué trata?
El libro parte de la ponencia original titulada "Le principe d'égalité des langues au sein des institutions de l'Union européenne et dans le droit communautaire, mythe ou réalité?", que el autor ha traducido al catalán, actualizado y ampliado con nuevas reflexiones y desarrollo de temas concretos. La obra se centra en desentrañar el alcance real del principio de igualdad de las lenguas en el contexto institucional europeo. Para ello, analiza la normativa comunitaria, las políticas lingüísticas aplicadas y la práctica diaria de las instituciones, contrastando el discurso oficial con los desequilibrios y desafíos que persisten. El estudio aborda cuestiones clave como el régimen lingüístico de las instituciones, la selección y uso de las lenguas de trabajo, y las implicaciones para los derechos lingüísticos de los ciudadanos y los estados miembros.
Temas principales
- Principio de igualdad lingüística en el derecho comunitario.
- Régimen lingüístico de las instituciones de la Unión Europea.
- Análisis crítico entre la teoría normativa y la práctica institucional.
- Políticas de traducción e interpretación en la UE.
- Derechos lingüísticos y su aplicación en el contexto europeo.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, estudiantes y profesionales del derecho, la ciencia política, la sociolingüística y las relaciones internacionales interesados en la política lingüística europea. También resulta de gran utilidad para funcionarios de instituciones europeas, traductores, intérpretes y cualquier persona que desee comprender en profundidad el funcionamiento real del multilingüismo en la Unión Europea.
Qué aporta este libro
- Un análisis exhaustivo y actualizado del principio de igualdad de lenguas en la UE.
- Una perspectiva crítica que confronta la teoría legal con la práctica institucional.
- Una obra de referencia en catalán que amplía y desarrolla la ponencia original del autor.
- Herramientas conceptuales para entender los debates actuales sobre multilingüismo.
- Una contribución académica sólida para el estudio de las políticas lingüísticas europeas.
Ficha técnica
- Autor: Milian i Massana; Antoni
- Editorial: Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma
- Idioma: Catalán
- Tema: CIENCIA I TECNICA
- Colección: CIENCIA I TECNICA
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2003
- Número de páginas: 74
- Dimensiones: 230.0 x 160.0
- Peso: 165.0
Valoración editorial
Se trata de una obra académica de gran valor para quienes buscan un análisis riguroso y no complaciente sobre el multilingüismo en la Unión Europea. El autor ofrece una visión crítica y bien documentada que va más allá de la simple descripción normativa, lo que la convierte en una lectura esencial para especialistas y estudiantes avanzados. Su enfoque actualizado y su publicación en catalán la hacen especialmente relevante para el público interesado en la política lingüística desde una perspectiva europea y local.